1 00:00:32,750 --> 00:00:38,750 SERBIAN 2 00:01:22,208 --> 00:01:24,167 Call the hospital. 3 00:01:24,167 --> 00:01:27,417 We bring wounded policeman. 4 00:01:38,667 --> 00:01:43,417 Eighth Department. Yes. 5 00:01:43,917 --> 00:01:47,375 Jesus Christ! 6 00:01:55,667 --> 00:01:58,833 Guess who got shot. 7 00:01:59,833 --> 00:02:02,833 Serpico. 8 00:02:03,583 --> 00:02:06,250 Do you want a cop to do it? 9 00:02:06,250 --> 00:02:09,500 Six police officers said that they would like it. 10 00:02:25,333 --> 00:02:28,333 - Forward? - Sidney? 11 00:02:28,333 --> 00:02:31,500 They shot Serpico. 12 00:02:31,667 --> 00:02:34,500 - My God. - They're taking him to Greenpoint. 13 00:02:34,500 --> 00:02:36,500 I'll see you there. 14 00:03:23,042 --> 00:03:25,833 Attention. 15 00:04:02,834 --> 00:04:06,459 When you're a cop, it means you believe in the law... 16 00:04:06,459 --> 00:04:08,667 and you impose him impartially... 17 00:04:08,667 --> 00:04:11,167 with respect for equality of people... 18 00:04:11,167 --> 00:04:15,334 ...dignity and value of each person. 19 00:04:15,334 --> 00:04:18,792 Every day he will be in danger your life... 20 00:04:18,792 --> 00:04:21,292 ...but also your morals. 21 00:04:21,334 --> 00:04:23,750 You must have integrity, courage... 22 00:04:23,750 --> 00:04:28,042 honesty, compassion, kindness... 23 00:04:28,209 --> 00:04:32,209 ...persistence and patience. 24 00:04:32,209 --> 00:04:36,584 You are now ready to enter the war on crime... 25 00:04:36,750 --> 00:04:41,667 and apply to the streets the theory you learned. 26 00:04:50,334 --> 00:04:52,500 Same time and place. 27 00:04:52,500 --> 00:04:55,042 I already completed 424. 28 00:04:55,042 --> 00:04:57,625 - You're covering it, man? - Yes, Chief. 29 00:04:57,625 --> 00:04:59,834 Who was with Serpicus? 30 00:04:59,834 --> 00:05:02,709 - Heinemann and Giulio. - To be interrogated. 31 00:05:02,709 --> 00:05:05,917 I want an official investigation. 32 00:05:05,917 --> 00:05:09,375 Until 9 in the morning to have the minutes. 33 00:05:20,125 --> 00:05:22,667 And 24 hour security for Serpicus. 34 00:05:22,667 --> 00:05:26,125 - Yes, sir. - You two. There. 35 00:06:24,084 --> 00:06:27,792 Anthony Sardo. 36 00:06:29,459 --> 00:06:33,459 Ralph Sydon. 37 00:06:35,292 --> 00:06:39,125 Frank Serpico. 38 00:06:45,917 --> 00:06:48,709 Frankie! 39 00:06:56,625 --> 00:06:59,792 Gather closer. 40 00:07:25,750 --> 00:07:28,709 Constable Serpico. 41 00:07:29,292 --> 00:07:33,125 Up. See the person in charge of the presentation. 42 00:07:46,875 --> 00:07:49,125 Get a map. Learn your fields. 43 00:07:49,125 --> 00:07:52,500 This week, 8-4. the other, 4-12. Grab a closet. 44 00:07:52,500 --> 00:07:56,334 For other questions, the older ones will inform you. 45 00:08:09,709 --> 00:08:12,750 POLICE OFFICER OF THE MONTH 46 00:08:17,459 --> 00:08:19,167 It's eight o'clock. 47 00:08:19,167 --> 00:08:22,959 Let's go. Go ahead, get together. 48 00:08:22,959 --> 00:08:26,584 Okay, quiet. 49 00:08:27,959 --> 00:08:31,584 We have some announcements and two new ones. 50 00:08:31,584 --> 00:08:35,459 In the panel to my left, you see first platoon, blue sector. 51 00:08:35,459 --> 00:08:39,584 Second platoon, red sector. Third platoon, green sector. 52 00:08:39,584 --> 00:08:43,292 Now, we want calls, calls, calls. 53 00:08:43,292 --> 00:08:45,834 I will serve the children, Florence. 54 00:08:45,834 --> 00:08:47,709 This is Frank Serpico, Charlie. 55 00:08:47,709 --> 00:08:49,334 - Hi, Frank. - Hello. 56 00:08:49,334 --> 00:08:51,667 - Should I put chicken with cream? - Good idea. 57 00:08:51,667 --> 00:08:53,959 No, I say get a... 58 00:08:53,959 --> 00:08:57,292 Grilled meat sandwich. 59 00:08:59,625 --> 00:09:02,209 Ok. Pass forward from the tail. 60 00:09:02,209 --> 00:09:05,167 I'll get them there for you. 61 00:09:06,084 --> 00:09:08,334 Peluche... 62 00:09:08,334 --> 00:09:11,417 ...that's all fat. 63 00:09:13,000 --> 00:09:17,417 - I saw all lean meat there. - Come on, calm down. Sit down. 64 00:09:18,209 --> 00:09:21,750 - What's going on? - Don't be picky. 65 00:09:21,750 --> 00:09:25,084 I'm not meticulous. I don't know how to eat it. 66 00:09:25,084 --> 00:09:26,667 Charlie is fine. 67 00:09:26,667 --> 00:09:30,459 We show mercy when double parking. 68 00:09:34,750 --> 00:09:37,584 I can't pay and get what I want? 69 00:09:37,584 --> 00:09:42,209 Frank, you usually get whatever Charlie gives you. 70 00:09:49,042 --> 00:09:52,625 Sector D, 1034. Possible rape in progress. 71 00:09:52,625 --> 00:09:57,667 Area AT 218, Grand Ave and Motorway M-K. 72 00:09:59,917 --> 00:10:01,959 Becker, won't we answer that? 73 00:10:01,959 --> 00:10:06,792 Calm down, Frank. It's not our domain. 74 00:10:06,834 --> 00:10:09,584 It's on the border. 75 00:10:09,584 --> 00:10:11,417 I will answer it. 76 00:10:11,417 --> 00:10:15,167 Sector D, 1547, received. 77 00:10:44,917 --> 00:10:48,792 Oh my god! 78 00:10:51,584 --> 00:10:53,542 Stop it! 79 00:10:53,542 --> 00:10:57,417 - Police! - Shit. 80 00:10:58,001 --> 00:11:00,751 Don't shoot. Composure. 81 00:11:00,751 --> 00:11:03,417 Ok. Hide your weapons. 82 00:11:03,417 --> 00:11:05,001 Hide your weapons. 83 00:11:05,001 --> 00:11:08,917 Come on, damn it. I said leave it your weapons! 84 00:11:08,917 --> 00:11:11,959 I'll cut her off, dammit. 85 00:11:14,292 --> 00:11:17,167 Turn off the flashlight, dammit. 86 00:11:17,417 --> 00:11:19,584 I'll cut her off. I'll cut her off. 87 00:11:19,584 --> 00:11:23,667 Chill, dammit. Composure. 88 00:11:23,667 --> 00:11:25,667 Ok. Ok. 89 00:11:25,667 --> 00:11:29,084 Ok. This is it. 90 00:11:51,209 --> 00:11:55,959 The other took out his thing. 91 00:11:57,376 --> 00:12:00,917 He put it in my mouth. 92 00:12:01,459 --> 00:12:05,417 He was pushing me down. 93 00:12:06,209 --> 00:12:09,501 They said if I didn't... 94 00:12:09,501 --> 00:12:12,459 ...they would kill me. 95 00:12:17,334 --> 00:12:19,542 She will be an awesome witness. 96 00:12:19,542 --> 00:12:22,709 Do you want a stretcher? 97 00:12:34,542 --> 00:12:36,084 Muscles, all yours. 98 00:12:36,084 --> 00:12:39,042 I'll pick you up from the hospital. 99 00:13:24,376 --> 00:13:29,459 Okay, horny. Who were your friends? 100 00:13:34,376 --> 00:13:36,709 Frank, do you want some too? 101 00:13:36,709 --> 00:13:40,917 No, I have to fill in the arrest form. 102 00:14:00,751 --> 00:14:02,792 Charlie. 103 00:14:02,792 --> 00:14:05,292 - Give me five minutes. - Of course. 104 00:14:05,292 --> 00:14:07,876 Thanks. 105 00:14:11,376 --> 00:14:14,167 Thanks, Charlie. 106 00:14:21,251 --> 00:14:24,667 This chair changed your lights. How are you feeling? 107 00:14:24,667 --> 00:14:27,542 Why didn't you stay to have fun? 108 00:14:27,542 --> 00:14:30,917 I don't have fun like that. 109 00:14:31,376 --> 00:14:34,084 Yes. 110 00:14:35,001 --> 00:14:37,584 I want to talk to you. 111 00:14:37,584 --> 00:14:41,376 I want to take you across. Let me treat you to a coffee. 112 00:14:41,376 --> 00:14:44,001 No handcuffs. 113 00:14:44,876 --> 00:14:46,834 Now listen... 114 00:14:46,834 --> 00:14:49,042 ...I didn't touch you, did I? 115 00:14:49,042 --> 00:14:53,042 If you're going to beat her up, I'll light it on your back. 116 00:14:53,042 --> 00:14:54,792 Did you understand? 117 00:14:55,501 --> 00:14:58,542 Come. 118 00:15:01,417 --> 00:15:05,459 It's a shame you'll be loaded all the guilt. 119 00:15:07,542 --> 00:15:11,959 I don't know. You may be guilty, you might not be. 120 00:15:12,001 --> 00:15:14,834 Maybe you went along for fun. 121 00:15:14,834 --> 00:15:18,417 I have a feeling that you were just watching. 122 00:15:19,167 --> 00:15:21,584 And you're the one who got caught. 123 00:15:21,584 --> 00:15:24,042 You didn't take your dick out. 124 00:15:24,042 --> 00:15:28,042 - Write it in the report. - It's written. 125 00:15:33,167 --> 00:15:35,584 Look crap. 126 00:15:35,584 --> 00:15:39,792 - I can't eat. - No, you can't. 127 00:15:41,042 --> 00:15:44,167 I don't understand you, you know that? 128 00:15:44,167 --> 00:15:46,292 Do you owe them anything? 129 00:15:46,292 --> 00:15:47,917 Get rid of them. 130 00:15:47,917 --> 00:15:52,459 They left you and left. You don't owe them anything. 131 00:15:53,709 --> 00:15:56,917 They're going to put you in jail, you know that? 132 00:15:56,917 --> 00:15:59,917 How much can I eat? 133 00:16:01,376 --> 00:16:03,751 Let's see. Abduction. 134 00:16:03,751 --> 00:16:07,209 Sodomism. Rape. 135 00:16:07,209 --> 00:16:10,209 Are you kidding me? 136 00:16:15,709 --> 00:16:20,251 talk to me Save yourself. 137 00:16:37,376 --> 00:16:39,542 Won't you send someone? Look... 138 00:16:39,542 --> 00:16:42,001 ...I catch one, I will miss the other one. 139 00:16:42,001 --> 00:16:46,042 Serpico, it's Muscles' business. He will be gone for two days. 140 00:16:46,209 --> 00:16:49,084 - I can't interfere. - He's here now. 141 00:16:49,084 --> 00:16:51,959 - He will wait. - He won't wait. 142 00:17:18,376 --> 00:17:20,917 Police. Stop it. 143 00:17:20,917 --> 00:17:23,917 Turn around. 144 00:17:27,626 --> 00:17:29,501 Come on, my dear. 145 00:17:29,501 --> 00:17:32,084 Take this gun off my head. 146 00:17:32,084 --> 00:17:35,501 Turn slowly. 147 00:17:48,418 --> 00:17:52,501 We're in charge now, kid. You don't have to stay. 148 00:17:54,001 --> 00:17:55,834 What are you talking about? 149 00:17:55,834 --> 00:17:58,293 It's my take. 150 00:17:59,459 --> 00:18:01,251 We will take her. 151 00:18:01,251 --> 00:18:04,834 It doesn't look good for him to do such a thing arrest a constable. 152 00:18:04,834 --> 00:18:08,126 I don't care what it looks like. I did the work. 153 00:18:08,126 --> 00:18:10,501 I freaked out. It's my take. 154 00:18:10,501 --> 00:18:12,376 Do you really want the arrest? 155 00:18:12,376 --> 00:18:14,709 You may also be referred. 156 00:18:14,709 --> 00:18:16,793 You left your post, the road. 157 00:18:16,793 --> 00:18:19,001 You entered the courtyard without permission. 158 00:18:19,001 --> 00:18:22,459 And this is just the beginning, right Penela? 159 00:18:22,459 --> 00:18:24,918 You didn't register it in the calendar. Shit. 160 00:18:24,918 --> 00:18:27,418 You will be lucky if you escape with a reprimand. 161 00:18:27,418 --> 00:18:30,584 We will write that you helped in the arrest. 162 00:18:38,126 --> 00:18:42,334 Jim, get out of there. what are you doing 163 00:18:43,334 --> 00:18:46,959 What do you want me to do? Should I come across? 164 00:19:01,293 --> 00:19:03,918 SHOE REPAIRS 165 00:19:10,834 --> 00:19:13,459 - Hello, Pasquale. - Hi, Frankie. 166 00:19:13,459 --> 00:19:15,418 - How's it going? - Good. You; 167 00:19:15,418 --> 00:19:18,334 - Where is dad? - He'll be here in half an hour. 168 00:19:18,334 --> 00:19:19,834 How's it going, Frankie? 169 00:19:19,834 --> 00:19:21,709 Well. I came for my shoes. 170 00:19:21,709 --> 00:19:25,459 Hurry up! 171 00:19:26,584 --> 00:19:29,293 - Here they are. - Frankie, what are you doing? 172 00:19:29,293 --> 00:19:31,168 Good work. 173 00:19:31,168 --> 00:19:34,918 You are doing a good job here. 174 00:19:35,043 --> 00:19:37,876 So, how are you doing, Frankie? 175 00:19:37,876 --> 00:19:41,209 That's what you keep asking. What's wrong with you? I'm fine. 176 00:19:41,209 --> 00:19:45,043 I thought you were coming home on Saturday night. 177 00:19:45,043 --> 00:19:47,168 Sorry, Pasquale, I couldn't. 178 00:19:47,168 --> 00:19:50,709 Margaret called Marian. Marian was disappointed... 179 00:19:50,709 --> 00:19:53,501 Now, this... Look... 180 00:19:53,501 --> 00:19:56,668 I don't like this. Don't invite people... 181 00:19:56,668 --> 00:19:58,876 ...if you're not sure that I will come 182 00:19:58,876 --> 00:20:01,709 If I want to see Marian, I will call her. 183 00:20:01,709 --> 00:20:04,793 what's up with you two anyway? 184 00:20:04,793 --> 00:20:09,376 Pasquale, I'll tell you something. 185 00:20:09,376 --> 00:20:12,959 All day I work with cops, right? 186 00:20:12,959 --> 00:20:15,584 when i go out I see Marian. 187 00:20:15,584 --> 00:20:17,043 With a policeman father. 188 00:20:17,043 --> 00:20:19,501 Brother cop. Holy cop. 189 00:20:19,501 --> 00:20:21,959 Like she's a cop too. 190 00:20:21,959 --> 00:20:23,668 Come here. 191 00:20:23,668 --> 00:20:26,543 How are you doing at work? 192 00:20:26,543 --> 00:20:28,043 She has her problems. 193 00:20:28,043 --> 00:20:31,459 Mom says you're looking for an apartment. Is it true? 194 00:20:31,459 --> 00:20:35,043 - Yes. - Where are you going? 195 00:20:35,043 --> 00:20:37,626 I don't know. I'm looking around at schools. 196 00:20:37,668 --> 00:20:39,793 New York University; Greenwich Village? 197 00:20:39,793 --> 00:20:41,293 Yes, Greenwich Village. 198 00:20:41,293 --> 00:20:43,626 Don't like the old neighborhood anymore? 199 00:20:43,626 --> 00:20:45,709 Tell dad I'm through. 200 00:20:45,709 --> 00:20:48,793 Yes. Frankie, on Sunday? 201 00:20:48,834 --> 00:20:50,418 Sunday what? 202 00:20:50,418 --> 00:20:53,043 Dinner. 203 00:20:54,001 --> 00:20:57,251 - Do me a favor. - I know. No Marian. 204 00:20:57,251 --> 00:20:59,126 Two announcements. 205 00:20:59,126 --> 00:21:01,793 "Seminar is starting fingerprint recognition... 206 00:21:01,793 --> 00:21:03,834 ...at John Jay College. 207 00:21:03,834 --> 00:21:05,459 It's for constables... 208 00:21:05,459 --> 00:21:08,334 who want to be placed... 209 00:21:08,334 --> 00:21:11,126 at the Bureau of Criminal Investigation Recognition, G.E.A... 210 00:21:11,168 --> 00:21:14,876 which can generally lead to the detective's gold badge. 211 00:21:14,876 --> 00:21:17,459 Signed, Constable Maguire." 212 00:21:17,459 --> 00:21:20,834 In the table you see the First Platoon. 213 00:21:23,709 --> 00:21:27,668 - Hot, huh? - It's not the heat, it's the humidity. 214 00:21:27,668 --> 00:21:31,459 I knew you'd say that. 215 00:21:50,168 --> 00:21:54,126 You know how long you've been busy with him? 216 00:21:54,293 --> 00:21:58,626 Check out a couple of categories footprints, that's enough. 217 00:21:58,626 --> 00:22:03,001 I will not write about someone "without folder", while it can have a folder. 218 00:22:03,001 --> 00:22:06,293 How long have you been at G.E.A., Serbian? 219 00:22:06,293 --> 00:22:08,876 All my life. 220 00:22:08,876 --> 00:22:12,209 Long enough to know how we work 221 00:22:12,209 --> 00:22:15,709 Bart, it's not just that. 222 00:22:15,709 --> 00:22:18,501 You don't like me. 223 00:22:18,501 --> 00:22:22,168 We never had before unbalanced cop. 224 00:22:22,168 --> 00:22:26,668 Bart, stop bothering me. 225 00:22:35,334 --> 00:22:37,501 Mom. 226 00:22:39,334 --> 00:22:42,209 Frankie. 227 00:23:02,293 --> 00:23:05,126 Mom. 228 00:24:16,251 --> 00:24:19,751 Do you want to buy a puppy? 229 00:24:27,168 --> 00:24:30,210 Come on look. 230 00:24:30,710 --> 00:24:34,001 Where did you find the dogs? 231 00:24:34,001 --> 00:24:37,251 They are mine. 232 00:24:37,460 --> 00:24:40,543 Do you want a jumper? 233 00:24:41,293 --> 00:24:43,501 No, I'll pay for it. How much do they make? 234 00:24:43,501 --> 00:24:46,293 Five dollars. 235 00:24:46,293 --> 00:24:49,210 It's done. 236 00:24:53,293 --> 00:24:57,085 Now, which one of you wants to? come with me? 237 00:24:57,126 --> 00:24:59,751 What? 238 00:25:00,501 --> 00:25:02,793 Come on. 239 00:25:02,793 --> 00:25:04,876 - Are you doing me a favor? - What? 240 00:25:04,876 --> 00:25:08,085 Watch the car and my stuff. I'm moving. 241 00:25:08,085 --> 00:25:11,251 - Yes. - Thank you. 242 00:25:41,001 --> 00:25:43,751 Don Quixote. 243 00:26:00,918 --> 00:26:03,918 Senorita Land? 244 00:26:06,793 --> 00:26:08,460 Mr. Serpico. 245 00:26:08,460 --> 00:26:11,918 I have my horse here. Maybe I can take you somewhere. 246 00:26:11,918 --> 00:26:14,293 I'm going to my work at Cafe Reggio. 247 00:26:14,293 --> 00:26:18,251 Reggio coffee. 248 00:26:18,293 --> 00:26:20,585 It is on 4th Street and S... 249 00:26:20,585 --> 00:26:22,710 McDougal and 3rd Street. 250 00:26:22,710 --> 00:26:24,543 - Yes. - Shall I take you? 251 00:26:24,543 --> 00:26:26,418 Ok. 252 00:26:26,418 --> 00:26:28,501 Christ, what is this? 253 00:26:28,501 --> 00:26:31,085 My wallet. Don't catch it. 254 00:26:31,085 --> 00:26:33,376 It's not a wallet, it's a weapon. 255 00:26:33,376 --> 00:26:36,668 We have to eat, right? 256 00:26:37,751 --> 00:26:39,210 What do you need the gun for? 257 00:26:39,210 --> 00:26:41,376 You have heard Barnum and Bailey? 258 00:26:41,376 --> 00:26:43,210 - Yes. - I am their beast tamer. 259 00:26:43,210 --> 00:26:45,335 - Come on. - No, it's true. 260 00:26:45,335 --> 00:26:47,376 - I think you're talking nonsense. - Is that what you say? 261 00:26:47,376 --> 00:26:48,793 What work do you do? 262 00:26:48,793 --> 00:26:52,251 I'm an actor singer... 263 00:26:52,251 --> 00:26:56,626 - dancer and Buddhist. - In that order? 264 00:26:57,418 --> 00:27:00,543 I'm a cop. Would you believe it? 265 00:27:00,543 --> 00:27:02,876 No, I wouldn't believe it. 266 00:27:05,043 --> 00:27:07,210 NEW YORK STATE THEATRE 267 00:27:07,210 --> 00:27:11,168 MUSIC AND DRAMA CENTER 268 00:27:21,335 --> 00:27:23,001 Leslie. Leslie. 269 00:27:23,001 --> 00:27:24,251 Yes. 270 00:27:24,251 --> 00:27:27,126 Those jumps he made the guy, what did we say? 271 00:27:27,126 --> 00:27:28,960 - Live. - Live. 272 00:27:28,960 --> 00:27:31,501 Yes. 273 00:27:34,043 --> 00:27:36,210 Try it. 274 00:27:36,210 --> 00:27:40,918 Okay, how does it start? What is your attitude? 275 00:27:44,085 --> 00:27:48,335 In the next life. Come. 276 00:27:50,585 --> 00:27:54,251 What are you reading now, Serpico? 277 00:27:56,043 --> 00:27:59,585 "My Life", of Isidore Duncan. 278 00:27:59,626 --> 00:28:02,210 She was a ballet dancer. 279 00:28:02,210 --> 00:28:04,918 Belly dancing? 280 00:28:04,918 --> 00:28:08,293 No. Ballet dancer. 281 00:28:08,293 --> 00:28:12,418 Ballet. Do you know ballet? 282 00:28:12,418 --> 00:28:14,210 - A little. - A little, huh? 283 00:28:14,210 --> 00:28:17,210 - Have you ever seen? - Not up close. 284 00:28:17,210 --> 00:28:19,918 I've been to the ballet. It's awesome. 285 00:28:19,918 --> 00:28:21,793 - I'm taking lessons. - Yes? 286 00:28:21,793 --> 00:28:24,085 Yes. There I go when i leave here 287 00:28:24,085 --> 00:28:26,251 - Yes? - Fantastic for the body. 288 00:28:26,251 --> 00:28:28,918 - Builds muscle. - I got it. 289 00:28:28,918 --> 00:28:31,043 - You noticed that, huh? - I noticed it. 290 00:28:31,043 --> 00:28:33,085 There are five positions. Do you know that? 291 00:28:33,085 --> 00:28:35,335 Five... They steal you. 292 00:28:35,335 --> 00:28:37,085 No, there are quite a few, believe me. 293 00:28:37,085 --> 00:28:39,376 - For what? - Look. 294 00:28:39,376 --> 00:28:42,210 do you see This is the first position. 295 00:28:42,210 --> 00:28:45,043 From this position i can do anything 296 00:28:45,043 --> 00:28:46,585 - Do you want to see? - Of course. 297 00:28:46,585 --> 00:28:49,335 Look. 298 00:28:55,918 --> 00:28:59,710 - We represent Steiger... - Later. 299 00:29:03,126 --> 00:29:04,876 Turn off the lights! 300 00:29:04,876 --> 00:29:08,668 Potts, I wanted to read. 301 00:29:08,668 --> 00:29:11,501 Stops, stops. 302 00:29:11,501 --> 00:29:14,376 You don't see attitudes like that in a bakery factory. 303 00:29:14,376 --> 00:29:16,335 Now I have to pee in the dark. 304 00:29:16,335 --> 00:29:20,460 She must be a nymphomaniac with such attitudes. 305 00:29:20,460 --> 00:29:24,043 Serpico, how can you pee such a moment? 306 00:29:24,085 --> 00:29:26,501 Barto wants a sample. 307 00:29:26,501 --> 00:29:28,876 I will deal with the matter. 308 00:29:31,960 --> 00:29:35,376 - What do you see there? - Look. 309 00:29:35,376 --> 00:29:38,293 Straight ahead. 310 00:29:38,501 --> 00:29:42,460 - Straight ahead where? - Third window from above. 311 00:29:43,210 --> 00:29:44,918 I don't see anything there. 312 00:29:44,918 --> 00:29:47,793 To see. 313 00:29:47,793 --> 00:29:51,251 He just pulled back the curtain. 314 00:29:51,668 --> 00:29:53,710 You're a grouch, you know that? 315 00:29:53,710 --> 00:29:57,126 Well, say it's my fault now. 316 00:29:57,543 --> 00:30:01,460 Wait, Serpico. What did you two do? 317 00:30:01,460 --> 00:30:03,876 Inside the cabin, in the dark. 318 00:30:03,876 --> 00:30:07,376 Were you giving him a blowjob? 319 00:30:09,085 --> 00:30:10,710 What are you saying? 320 00:30:10,710 --> 00:30:13,376 Are you going to tell me you were just staring? 321 00:30:13,376 --> 00:30:16,001 You were rubbing his dick, weren't you? 322 00:30:16,001 --> 00:30:18,626 - Are you crazy? - I'll show you who's gone crazy. 323 00:30:18,626 --> 00:30:23,085 Last week I found a pair of panties with cum on them. 324 00:30:23,418 --> 00:30:26,251 There. 325 00:30:26,918 --> 00:30:30,876 Are you really blaming me for this? 326 00:30:33,168 --> 00:30:36,043 Good morning, Policeman. I am Constable Serpico. 327 00:30:36,043 --> 00:30:39,543 They told me I could to speak to you, sir. 328 00:30:41,918 --> 00:30:45,376 Of course, my child. Come inside. 329 00:30:47,585 --> 00:30:49,918 Deputy Steiger will not report. 330 00:30:49,918 --> 00:30:53,835 He is concerned about the image of the department. 331 00:30:53,835 --> 00:30:58,251 But... it can affect your future at G.E.A. 332 00:31:00,710 --> 00:31:03,460 Sir, I tell you... 333 00:31:03,460 --> 00:31:05,751 ...I honestly don't see a future here. 334 00:31:05,751 --> 00:31:08,668 These are all hairs, that you will have a career... 335 00:31:08,668 --> 00:31:10,293 ...and you will become a detective. 336 00:31:10,293 --> 00:31:14,585 - I've been here two years now... - And do you want a transfer? 337 00:31:14,585 --> 00:31:18,835 Yes, sir. But I don't want to back to patrols. 338 00:31:19,001 --> 00:31:21,460 I'll see what I can do. 339 00:31:22,001 --> 00:31:23,543 Frances... 340 00:31:23,543 --> 00:31:27,376 ...you know about the weekends of Catholic police officers? 341 00:31:28,210 --> 00:31:30,418 No. 342 00:31:30,418 --> 00:31:33,793 Read it. You might be interested. 343 00:31:33,793 --> 00:31:35,793 You're Catholic, right? 344 00:31:35,793 --> 00:31:38,377 Yes. I have been baptized. 345 00:31:38,377 --> 00:31:40,877 Nice. 346 00:31:42,085 --> 00:31:43,960 Come on, Alfie. 347 00:31:43,960 --> 00:31:48,668 Paco, I missed you, baby. 348 00:31:50,127 --> 00:31:52,960 This girl is crazy. I'm telling you. 349 00:31:52,960 --> 00:31:54,710 Why "Paco"? 350 00:31:54,710 --> 00:31:56,668 My friends call me Pako. 351 00:31:56,668 --> 00:31:58,293 are you doing me a favor 352 00:31:58,293 --> 00:32:01,752 Take the keys out of my pocket. 353 00:32:01,752 --> 00:32:05,043 How should I call you? 354 00:32:05,043 --> 00:32:09,168 Frank or Paco? 355 00:32:09,210 --> 00:32:11,752 Paco. 356 00:32:20,585 --> 00:32:22,377 Leslie. 357 00:32:22,377 --> 00:32:26,377 Sally, hello. Larry, this is Paco. 358 00:32:26,377 --> 00:32:28,293 - Hello. - Larry is a poet. 359 00:32:28,293 --> 00:32:30,543 But she works in advertising company. 360 00:32:30,543 --> 00:32:33,960 And Sally is an actress, but he works for a photographer. 361 00:32:33,960 --> 00:32:35,877 Paco is a policeman. 362 00:32:35,877 --> 00:32:39,043 - Awesome. - I work for the police. 363 00:32:39,043 --> 00:32:41,710 Very nice. 364 00:32:41,710 --> 00:32:44,252 see you 365 00:32:45,377 --> 00:32:47,210 Pat is a writer. 366 00:32:47,210 --> 00:32:49,710 But you work to an insurance company, huh? 367 00:32:49,710 --> 00:32:52,168 - Yes. - Pako is a policeman. 368 00:32:52,168 --> 00:32:54,418 Truth; How exciting! 369 00:32:54,418 --> 00:32:57,877 Not particularly. Now I'm sorting fingerprints. 370 00:32:57,877 --> 00:33:01,168 I sort too insurance contracts. 371 00:33:01,210 --> 00:33:03,543 let's meet to classify something. 372 00:33:03,543 --> 00:33:06,835 - It was somewhat better. - I want to ask you something. 373 00:33:06,835 --> 00:33:08,668 Because all your friends... 374 00:33:08,668 --> 00:33:11,168 ...is on the way to become something else? 375 00:33:11,210 --> 00:33:14,168 Think about it. I want to ask you and something else. 376 00:33:14,210 --> 00:33:16,710 Will you do me a big favor? 377 00:33:16,710 --> 00:33:18,835 Don't tell anyone that I'm a cop. 378 00:33:18,877 --> 00:33:23,502 Let me do it myself. 379 00:33:31,835 --> 00:33:35,377 Dude, are you really a cop? 380 00:33:35,377 --> 00:33:38,127 Yes, I am. 381 00:33:38,127 --> 00:33:41,002 Leslie is a brainiac. 382 00:33:41,002 --> 00:33:44,335 Don't tell me. I don't know that. 383 00:33:44,335 --> 00:33:46,252 What is brainteaser? 384 00:33:46,252 --> 00:33:48,377 She is a chick... 385 00:33:48,377 --> 00:33:51,752 ...that he likes intellectuals and geniuses. 386 00:33:51,752 --> 00:33:54,002 Yes; 387 00:33:54,002 --> 00:33:57,293 She is very insightful. 388 00:34:02,543 --> 00:34:05,835 Japanese culture, theater and painting... 389 00:34:05,835 --> 00:34:07,543 ...is rigidly stylized. 390 00:34:07,543 --> 00:34:09,877 You know... 391 00:34:09,877 --> 00:34:12,210 Yes, but... 392 00:34:13,085 --> 00:34:14,960 I think after a while... 393 00:34:14,960 --> 00:34:19,002 ...when you get over that, you begin to appreciate clarity. 394 00:34:19,168 --> 00:34:20,835 You know, the prestige. 395 00:34:20,835 --> 00:34:23,127 - I have a sheepdog. - Yes? 396 00:34:23,127 --> 00:34:26,002 In my family there are sheepdogs... 397 00:34:26,002 --> 00:34:30,668 ...going back 16 generations. 398 00:34:31,668 --> 00:34:35,585 They started with the Borgias. 399 00:34:35,585 --> 00:34:39,710 The family crest it's a sheepdog... 400 00:34:39,877 --> 00:34:44,335 - who pees on a gondola. - Damn it. 401 00:34:51,168 --> 00:34:55,585 Paco, everyone loves you. i love you 402 00:35:07,835 --> 00:35:10,835 Constable Serpico. I came by transfer. 403 00:35:10,835 --> 00:35:14,335 That butt on your lip, shave it off And get a haircut. 404 00:35:14,335 --> 00:35:16,668 It's an order. 405 00:35:16,668 --> 00:35:20,002 You look like a douche bag. 406 00:35:20,377 --> 00:35:23,252 - Do I have a right of appeal, sir? - Of course. 407 00:35:23,252 --> 00:35:26,543 Go to Constable Tolkien. You have one foot in the shit. 408 00:35:26,543 --> 00:35:30,877 - Put the other one in too. - Where is he, sir? 409 00:35:32,002 --> 00:35:34,043 Thank you, sir. 410 00:35:34,043 --> 00:35:38,168 Awesome mustache. I wish I had the guts too. 411 00:35:39,335 --> 00:35:43,043 I have serious reasons which I maintain, sir. 412 00:35:43,043 --> 00:35:44,543 You don't have to tell me. 413 00:35:44,543 --> 00:35:47,418 - But I want it. - I imagined it. 414 00:35:48,918 --> 00:35:53,043 I think it's time to start to communicate more on the road. 415 00:35:53,210 --> 00:35:56,127 We are completely isolated, sir 416 00:35:56,127 --> 00:35:59,293 We have no contact with what's happening. 417 00:35:59,293 --> 00:36:02,168 An undercover cop goes around in disguise... 418 00:36:02,168 --> 00:36:06,752 ...with black shoes and white ones socks. Everyone knows who he is. 419 00:36:06,918 --> 00:36:09,502 You proved your point. 420 00:36:09,502 --> 00:36:12,168 I want you to keep your mustache. 421 00:36:12,168 --> 00:36:15,418 And I want you to patrol with your own car. 422 00:36:15,418 --> 00:36:18,502 Wear whatever you want. What do you think of this? 423 00:36:18,502 --> 00:36:21,168 I would love to, sir. 424 00:36:21,168 --> 00:36:23,293 I aspire to be a detective. 425 00:36:23,293 --> 00:36:24,918 You're kidding me. 426 00:36:24,918 --> 00:36:27,460 No. 427 00:37:17,168 --> 00:37:19,835 Wait. 428 00:37:21,752 --> 00:37:24,377 What the hell are you doing? 429 00:37:25,460 --> 00:37:28,460 My Christ! 430 00:37:29,127 --> 00:37:31,793 Quick, stand there. 431 00:37:33,502 --> 00:37:35,543 I'm a police officer! Stand there! 432 00:37:35,543 --> 00:37:38,877 It's me, Serpico! 433 00:37:39,793 --> 00:37:44,585 I'm a police officer! Policeman. 434 00:37:44,627 --> 00:37:46,627 I'm a police officer. Policeman. 435 00:37:46,627 --> 00:37:50,127 Christ, Frank, where can i meet you 436 00:37:50,168 --> 00:37:53,585 - Stupid. - Frank, I didn't meet you. 437 00:37:53,585 --> 00:37:57,460 Didn't you meet me? Do you shoot without looking? 438 00:37:57,460 --> 00:38:01,585 Shooters without warning? Don't you have a brain? 439 00:38:02,085 --> 00:38:04,918 Damn it. 440 00:38:06,085 --> 00:38:10,502 If I'm to eat her, cariole, I won't eat it from you. 441 00:38:16,543 --> 00:38:20,835 Damn, look bad. 442 00:38:24,127 --> 00:38:28,294 - I will fill out forms for a month. - Nice. 443 00:38:28,294 --> 00:38:30,377 Christ, Frank... 444 00:38:30,377 --> 00:38:32,710 I know it's a bad time that I ask for. 445 00:38:32,710 --> 00:38:35,419 I'll go through all the bullshit of ballistics. 446 00:38:35,419 --> 00:38:37,294 It will look awful... 447 00:38:37,294 --> 00:38:40,419 if I have nothing good to show. 448 00:38:40,419 --> 00:38:42,960 Frank, do me a favor. 449 00:38:42,960 --> 00:38:45,627 Are you giving us the arrest? 450 00:38:49,419 --> 00:38:52,210 Karioli. 451 00:38:53,627 --> 00:38:56,460 You want the arrest, huh? 452 00:38:56,460 --> 00:38:59,710 You don't want to fill in printed, right? 453 00:39:15,002 --> 00:39:18,419 - You are a friend. - I'm friendly. 454 00:39:18,419 --> 00:39:21,294 But tell Tolkien that I gave you. 455 00:39:21,294 --> 00:39:25,710 I'm handing out marijuana cigarettes to you to try... 456 00:39:25,919 --> 00:39:28,710 so that when you hit the road with politics... 457 00:39:28,710 --> 00:39:32,627 be able to recognize the strong aroma... 458 00:39:32,627 --> 00:39:37,169 and the disorienting one drug effect... 459 00:39:37,169 --> 00:39:41,044 ...when you notice them to suspects for use. 460 00:39:41,044 --> 00:39:43,377 Among users of the drug... 461 00:39:43,377 --> 00:39:47,835 ...the marijuana cigarette referred to as: 462 00:39:47,960 --> 00:39:53,210 Jivana, bafos, cigariliki, garo. 463 00:39:53,585 --> 00:39:57,085 The drug itself is referred to as: 464 00:39:57,085 --> 00:40:03,419 Black, brunette, tassel, grass. 465 00:40:04,627 --> 00:40:07,460 It's really a good thing. 466 00:40:07,460 --> 00:40:12,210 - I have to eat something. - Look. Look what it is. 467 00:40:12,419 --> 00:40:17,335 Potato factory. I have to eat some. Go crazy. 468 00:40:17,627 --> 00:40:20,169 I have to eat some. Don't we have anything? 469 00:40:20,169 --> 00:40:24,419 - Should I have a dime? - It goes into the slot, here. 470 00:40:24,585 --> 00:40:27,710 It doesn't work. This machine it is from the civil war. 471 00:40:27,710 --> 00:40:30,460 - Pull. - It's not working. It doesn't work. 472 00:40:30,460 --> 00:40:32,294 - Come on, come on. - Throw it out. 473 00:40:32,294 --> 00:40:36,419 I am begging you. Get out, potatoes. 474 00:40:38,585 --> 00:40:43,044 - You're very unusual for a cop. - Me? 475 00:40:43,044 --> 00:40:45,960 - While you, man? - Me? 476 00:40:45,960 --> 00:40:48,669 - You're a hippie. - It's nice, though. 477 00:40:48,669 --> 00:40:51,085 The two of us. 478 00:40:52,252 --> 00:40:55,127 Give it to me. 479 00:40:55,794 --> 00:40:59,294 Where are you supposed to go from here? 480 00:40:59,419 --> 00:41:01,460 93rd Division, Security. 481 00:41:01,460 --> 00:41:04,294 Hide your gun. 482 00:41:04,294 --> 00:41:06,544 You; 483 00:41:06,544 --> 00:41:09,835 I'm going on a special mission... 484 00:41:09,835 --> 00:41:14,377 ...in its Research Directorate Mayor, Detective Squad. 485 00:41:15,794 --> 00:41:19,419 - This is a gold badge. - Yes. 486 00:41:19,419 --> 00:41:22,419 Without four years in Security? 487 00:41:23,960 --> 00:41:27,044 - Who do you know? - I make sure to meet people. 488 00:41:27,044 --> 00:41:28,627 That they can help. 489 00:41:28,627 --> 00:41:31,002 Unfair. 490 00:41:31,419 --> 00:41:33,002 Unfair. 491 00:41:33,002 --> 00:41:35,710 Life is unfair, my friend. 492 00:41:35,710 --> 00:41:39,252 You have instinct for the streets and me... 493 00:41:39,294 --> 00:41:41,919 I have an instinct for politics, i guess 494 00:41:41,919 --> 00:41:45,585 Me and you, with a Batmobile, we would clean up the city. 495 00:41:45,585 --> 00:41:49,544 I wonder if we can let's take out chocolates, though. 496 00:41:54,752 --> 00:41:57,502 No thanks. 497 00:42:01,085 --> 00:42:05,877 It's a good place to tell you, Paco. 498 00:42:06,919 --> 00:42:10,210 You remember the guy from Texas where did i tell you? 499 00:42:10,210 --> 00:42:12,919 Yes. 500 00:42:13,627 --> 00:42:17,419 - What will happen? - I'm marrying him in two months. 501 00:42:17,419 --> 00:42:21,002 Unless you marry me. 502 00:42:29,585 --> 00:42:33,627 And your theater and dance? 503 00:42:33,627 --> 00:42:36,544 Every girl has to sometime to get married. 504 00:42:37,085 --> 00:42:40,752 You are too far away from "once upon a time", leslie. 505 00:42:40,752 --> 00:42:43,835 I thought you set goals. 506 00:42:44,169 --> 00:42:47,210 I have, but... 507 00:42:48,127 --> 00:42:51,210 You have, but... 508 00:42:53,377 --> 00:42:56,210 I can go on there to study 509 00:42:56,210 --> 00:42:59,585 Where; In Fort Worth? 510 00:42:59,710 --> 00:43:02,169 In Amarillo. 511 00:43:02,169 --> 00:43:04,877 Amarillo? 512 00:43:10,085 --> 00:43:13,294 Am I invited to the wedding? 513 00:43:15,710 --> 00:43:18,419 I'll ask Roy. 514 00:43:22,210 --> 00:43:24,585 They are very good in this department. 515 00:43:24,585 --> 00:43:26,585 Take. 516 00:43:26,585 --> 00:43:30,669 Nine to five is a good time for to catch illegal bets. 517 00:43:31,377 --> 00:43:35,085 If you have to go out at night, for alcohol violations, give attendance. 518 00:43:35,085 --> 00:43:37,252 Don't worry about the numbers. 519 00:43:37,252 --> 00:43:41,127 With two arrests for prostitution, you are ok 520 00:43:49,752 --> 00:43:51,710 Serbian... 521 00:43:51,710 --> 00:43:53,919 ...I have this for you. 522 00:43:53,919 --> 00:43:57,044 It is from the Jew Max. 523 00:44:52,127 --> 00:44:55,585 First day in the department, they give me this 524 00:44:57,419 --> 00:45:00,335 Great, Frank. 525 00:45:02,210 --> 00:45:04,544 I can open it a can of beans. 526 00:45:04,585 --> 00:45:07,252 It's terrifying. 527 00:45:07,252 --> 00:45:10,002 I want to protect myself. 528 00:45:10,002 --> 00:45:12,252 - Do you know what we're going to do? - What? 529 00:45:12,252 --> 00:45:15,169 We'll take it to Inspector Kellogg. 530 00:45:15,169 --> 00:45:18,294 - Kellogg? - Yes. 531 00:45:19,794 --> 00:45:23,460 Kellogg wasn't around in the past in Security? 532 00:45:23,460 --> 00:45:26,544 He is second in line throughout the service... 533 00:45:26,585 --> 00:45:28,294 So? 534 00:45:28,294 --> 00:45:31,919 I happened to contribute to get this position. 535 00:45:31,919 --> 00:45:35,169 He owes me, you understand? 536 00:45:35,169 --> 00:45:38,711 He is the most honest police officer that I know. 537 00:45:38,711 --> 00:45:40,586 Frank... 538 00:45:40,586 --> 00:45:43,252 ...trust me. 539 00:45:53,919 --> 00:45:58,752 Such things were commonplace the bad old days. 540 00:45:58,961 --> 00:46:02,669 I find it hard to believe that they continue. 541 00:46:04,461 --> 00:46:07,419 Serpico, you don't think so that's kind of stupid... 542 00:46:07,419 --> 00:46:11,794 ...to get an envelope from someone you didn't know? 543 00:46:15,336 --> 00:46:18,544 What was I supposed to do? I mean, you give me… 544 00:46:18,544 --> 00:46:22,044 How was I supposed to know what was in it? 545 00:46:22,086 --> 00:46:24,669 You have two options: 546 00:46:24,669 --> 00:46:27,752 You're forcing me to take you to the chief for interrogations. 547 00:46:27,752 --> 00:46:31,502 - He will drag you to the jury. - I don't want this. 548 00:46:31,502 --> 00:46:33,711 I understand that. 549 00:46:33,711 --> 00:46:35,627 Word will get out. 550 00:46:35,627 --> 00:46:38,044 Before the matter ends... 551 00:46:38,044 --> 00:46:41,461 ...they will find you face down in the river. 552 00:46:45,086 --> 00:46:47,419 What is the other alternative? 553 00:46:47,419 --> 00:46:49,711 Forget it. 554 00:46:50,711 --> 00:46:54,086 And what will I do with this? 555 00:47:14,961 --> 00:47:16,461 - Warden? - Yes? 556 00:47:16,461 --> 00:47:18,377 Do you have a minute? 557 00:47:18,377 --> 00:47:20,794 Yes. 558 00:47:20,794 --> 00:47:25,461 A black man gave it to me police officer. I don't know what to do with it. 559 00:47:30,044 --> 00:47:34,044 I will send it to Philanthropiki Police Union. 560 00:47:44,586 --> 00:47:47,044 Alfie. 561 00:48:08,461 --> 00:48:11,294 Bjorling is it? 562 00:48:16,794 --> 00:48:19,711 No. It's Di Stefano. 563 00:48:20,711 --> 00:48:24,044 I was sure that it was Bjorling. 564 00:48:24,544 --> 00:48:27,211 No. 565 00:48:30,502 --> 00:48:33,836 You can hear better from here. 566 00:48:34,086 --> 00:48:37,211 - Is this an invitation? - Exactly. 567 00:48:37,211 --> 00:48:39,377 With coffee. 568 00:48:39,377 --> 00:48:42,836 Another time. I have a shift at the hospital. 569 00:48:43,544 --> 00:48:47,919 Why don't you declare illness? It's the perfect place. 570 00:48:48,877 --> 00:48:50,877 Not me. 571 00:48:50,877 --> 00:48:52,461 Are you tame? 572 00:48:52,461 --> 00:48:55,044 Exactly. I'm stuck. 573 00:48:55,044 --> 00:48:59,044 - Most men can't stand it. - What do they know? 574 00:48:59,044 --> 00:49:01,377 I like your garden. 575 00:49:06,627 --> 00:49:08,877 You love my garden. 576 00:49:09,086 --> 00:49:12,919 Ok. I love your garden. 577 00:49:13,877 --> 00:49:16,711 You know what they say, huh? 578 00:49:16,711 --> 00:49:18,794 No, what do they say? 579 00:49:18,794 --> 00:49:23,377 If you love a man's garden, you have to love the man too. 580 00:49:28,711 --> 00:49:31,711 Do you like it, Alfie? 581 00:49:31,711 --> 00:49:34,919 All I can tell you is that I returned them. 582 00:49:34,919 --> 00:49:37,377 I have to leave 93. 583 00:49:37,377 --> 00:49:40,669 What happened to your application? about drugs? 584 00:49:40,669 --> 00:49:44,669 It was going well, until they found out that I'm in Security, and it's over. 585 00:49:44,836 --> 00:49:49,669 Like the kiss of death. They think that everyone in Security gets them. 586 00:49:49,836 --> 00:49:52,877 Sir, do you know anything about her Bronx 7th Precinct? 587 00:49:52,877 --> 00:49:56,752 I can go if I want. But if it's the same shit, screw it. 588 00:49:56,752 --> 00:50:00,336 I prefer to answer phones in the Spanish Communications group. 589 00:50:00,336 --> 00:50:03,044 Come on, Alfie. 590 00:50:03,711 --> 00:50:05,669 Frank... 591 00:50:05,711 --> 00:50:10,044 ...has anyone told you that do you have a tendency to be jealous? 592 00:50:11,669 --> 00:50:14,794 - No, you are the first. - Okay. 593 00:50:14,794 --> 00:50:18,877 I have a friend up there. Roy Palmer, executive. 594 00:50:19,002 --> 00:50:21,169 I will talk to him. 595 00:50:21,169 --> 00:50:23,627 - Nice. Thank you, sir. - Goodbye. 596 00:50:23,627 --> 00:50:26,586 God bless you. 597 00:50:33,961 --> 00:50:35,919 - Yes? - Frank? 598 00:50:35,919 --> 00:50:38,419 - Officer McClain here. - Officer McClain. 599 00:50:38,419 --> 00:50:41,961 Wait a minute, please? 600 00:50:47,586 --> 00:50:50,336 - Yes. Sorry. - Frank. 601 00:50:50,336 --> 00:50:52,169 I saw Inspector Palmer. 602 00:50:52,169 --> 00:50:55,669 He assured me that the 7th Directorate she is clear as crystal. 603 00:50:55,669 --> 00:50:58,461 Those were his words. "Crystal clear". 604 00:50:58,461 --> 00:51:02,169 I told him I would send it to him a servant. 605 00:51:02,169 --> 00:51:03,961 He has a beard, he speaks Spanish... 606 00:51:03,961 --> 00:51:07,544 ...and it will be top secret policeman. He got excited. 607 00:51:07,544 --> 00:51:10,294 Good news, sir. Thank you. 608 00:51:10,294 --> 00:51:14,711 - Thank you very much. - Goodbye, Frank. God be with you. 609 00:51:16,252 --> 00:51:19,502 When did you start doing this? 610 00:51:20,294 --> 00:51:22,711 McClain says Palmer says... 611 00:51:22,711 --> 00:51:26,377 ...how is the 7th? "crystal clear". 612 00:51:26,377 --> 00:51:30,502 If it's true, your problems are over. 613 00:51:34,502 --> 00:51:37,752 Directorate of Secrets? 614 00:51:38,252 --> 00:51:40,919 Up. 615 00:51:49,336 --> 00:51:50,836 - Frank! - Kios. 616 00:51:50,836 --> 00:51:53,419 what are you doing Nice to see you. 617 00:51:53,419 --> 00:51:55,086 We heard you were coming. 618 00:51:55,086 --> 00:51:58,794 May I introduce you to Nate Smith, Frank Serpico. 619 00:51:58,794 --> 00:52:02,336 Jamie Morales, Frank Serpico. 620 00:52:02,627 --> 00:52:05,127 You will love it here. They are wonderful. 621 00:52:05,127 --> 00:52:08,002 See you later. Come for a walk with me. 622 00:52:08,002 --> 00:52:10,502 - I'm going for an arrest. - I have to introduce myself. 623 00:52:10,502 --> 00:52:12,836 Get over it. Come. 624 00:52:21,336 --> 00:52:25,127 Ten in Dallas, if Minnesota. Ok. 625 00:52:25,127 --> 00:52:27,836 Green Bay, 12112... 626 00:52:27,836 --> 00:52:31,044 Stupid. We told you that this the place is dangerous. 627 00:52:31,044 --> 00:52:34,461 We told you to stay away. 628 00:52:34,461 --> 00:52:36,211 No one told me. Truth. 629 00:52:36,211 --> 00:52:38,461 Hair. 630 00:52:38,461 --> 00:52:40,878 Come on, let's go for a walk. 631 00:52:40,878 --> 00:52:42,836 - Okay, 100 each. - No. 632 00:52:42,836 --> 00:52:46,336 We've been reported, haven't we, Frank? Come. 633 00:52:46,336 --> 00:52:48,586 Well, make it 200, Kio. 634 00:52:48,586 --> 00:52:51,503 You have become cheap in old age, baby? 635 00:52:51,503 --> 00:52:54,169 - Three. - Three? 636 00:52:54,169 --> 00:52:56,836 You heard me. 637 00:52:56,961 --> 00:53:01,294 - Okay, three. - Let me tell you. I'll make it easy for you. 638 00:53:01,919 --> 00:53:03,544 - Hey, Frank. - Yes. 639 00:53:03,544 --> 00:53:05,419 Do you want to write it yourself? 640 00:53:05,419 --> 00:53:07,128 No, I'm going to introduce myself. 641 00:53:07,128 --> 00:53:09,003 Get the arrest. Write the form. 642 00:53:09,003 --> 00:53:10,544 I better introduce myself. 643 00:53:10,544 --> 00:53:12,878 Frank. 644 00:53:12,878 --> 00:53:16,628 We have to make a small one discussion later. 645 00:53:19,211 --> 00:53:23,336 The bastard only gave two damn it, because I caught him. 646 00:53:25,128 --> 00:53:26,961 Take it, Frank. 647 00:53:26,961 --> 00:53:30,253 No, you arrested him. Keep them. 648 00:53:30,919 --> 00:53:34,294 I had a premonition that you wouldn't get them. 649 00:53:34,544 --> 00:53:38,128 We got a call about you from the center. 650 00:53:38,128 --> 00:53:39,669 I won't tell you from whom. 651 00:53:39,669 --> 00:53:43,461 They just said you're not worthy of trust. 652 00:53:43,461 --> 00:53:46,586 - Because I don't get money? - Oh my god, Frank. 653 00:53:46,586 --> 00:53:49,836 How to trust cop who doesn't get them? 654 00:53:49,836 --> 00:53:52,378 You're so weird, kid. 655 00:53:52,378 --> 00:53:55,419 And with this phone call all the kids worried. 656 00:53:55,419 --> 00:53:58,253 I told them you're okay that I knew you from the 21st. 657 00:53:58,253 --> 00:54:00,003 You would never do any harm, mate. 658 00:54:00,003 --> 00:54:02,461 Correctly; 659 00:54:02,503 --> 00:54:05,336 You wouldn't hurt, mate. right, Frank? 660 00:54:05,336 --> 00:54:09,461 - It depends on what he's done. - Wrong answer, Frankie. 661 00:54:09,919 --> 00:54:12,419 Frankie. 662 00:54:14,211 --> 00:54:18,336 We are not doing anything wrong. We scrape up some gambling money. 663 00:54:18,336 --> 00:54:20,336 They are clean. They are not drugs. 664 00:54:20,336 --> 00:54:22,044 It doesn't hurt anyone. 665 00:54:22,044 --> 00:54:23,919 Frank... 666 00:54:23,919 --> 00:54:27,419 ...the gambler is a gentleman. There will always be gambling. 667 00:54:27,419 --> 00:54:31,378 You don't need to explain. Do what you think. 668 00:54:31,378 --> 00:54:33,711 - Do you want tea? - No, I don't like it. 669 00:54:33,711 --> 00:54:36,253 Coffee. 670 00:54:36,253 --> 00:54:39,294 What's up, Frank? What worries you? 671 00:54:39,294 --> 00:54:42,128 Look, we're not overdoing it. 672 00:54:42,128 --> 00:54:45,919 We are careful. We catch them Spanish speakers and Arabs. 673 00:54:45,919 --> 00:54:47,794 They are scumbags. 674 00:54:47,794 --> 00:54:49,961 They put you in danger. 675 00:54:49,961 --> 00:54:52,544 But the Italians are another story. 676 00:54:52,544 --> 00:54:55,711 They keep their word. They are reliable, Frankie. 677 00:54:55,711 --> 00:55:00,461 - You've analyzed it, haven't you? - And of course I have analyzed it. 678 00:55:01,669 --> 00:55:05,711 Do you know how much it comes to us, Frank? 679 00:55:06,419 --> 00:55:10,419 - No, I don't know. - 800 dollars a month. 680 00:55:10,419 --> 00:55:13,961 800 collars every time your bitch has her clothes. 681 00:55:13,961 --> 00:55:15,753 Tax free. 682 00:55:15,753 --> 00:55:18,961 Listen nice. You don't get them the first 8 weeks. 683 00:55:18,961 --> 00:55:21,503 Until they meet you that you are ok 684 00:55:21,503 --> 00:55:23,211 But you don't lose them. 685 00:55:23,211 --> 00:55:26,961 Because you get it in the end, when you leave the address. 686 00:55:26,961 --> 00:55:31,378 Frankie, it's like compensation dismissal. 687 00:55:31,378 --> 00:55:35,878 Think about it, okay? Inside or outside? 688 00:55:37,753 --> 00:55:41,753 look at me Tremble. 689 00:55:44,336 --> 00:55:49,628 All my life I wanted to be police officer. I don't remember anything else. 690 00:55:52,669 --> 00:55:55,711 I remember one time. 691 00:55:56,128 --> 00:55:57,878 It was... 692 00:55:57,878 --> 00:56:00,669 Something had happened. Some fight at home. 693 00:56:00,669 --> 00:56:03,628 Someone stabbed someone. 694 00:56:03,628 --> 00:56:06,128 And... 695 00:56:06,128 --> 00:56:09,711 ...people had gathered around an apartment building. 696 00:56:09,711 --> 00:56:13,128 I must have been 9, 10 years old. So much 697 00:56:13,128 --> 00:56:16,419 I went to see what was going on. I noticed a red light... 698 00:56:16,419 --> 00:56:18,503 ...that went round and round. 699 00:56:18,503 --> 00:56:22,003 It was very crowded. I couldn't see. 700 00:56:22,003 --> 00:56:23,461 And I kept saying: 701 00:56:23,461 --> 00:56:25,544 "Do you know what happened? Do you know?" 702 00:56:25,544 --> 00:56:27,669 Nobody knew. 703 00:56:27,669 --> 00:56:31,003 It was like a big one mystery behind that... 704 00:56:31,003 --> 00:56:33,711 ...the crowd there. 705 00:56:33,711 --> 00:56:36,128 And suddenly... 706 00:56:36,128 --> 00:56:38,128 ...the crowd split. 707 00:56:38,128 --> 00:56:40,711 Like the Red Sea. 708 00:56:40,711 --> 00:56:44,419 And there were some guys dressed up in blue. And I said: 709 00:56:44,419 --> 00:56:47,336 "They know." 710 00:56:47,336 --> 00:56:51,294 What do they know? What do they know? 711 00:56:55,461 --> 00:56:57,628 It's amazing. 712 00:56:57,628 --> 00:57:00,753 It's incredible. 713 00:57:00,794 --> 00:57:04,628 I feel like a criminal because I don't get money. 714 00:57:07,961 --> 00:57:10,419 You have a lot of tension when you talk about it. 715 00:57:10,419 --> 00:57:14,461 - I wonder why. - Come here. 716 00:57:17,794 --> 00:57:20,461 - There. - Here? 717 00:57:21,336 --> 00:57:24,753 - I'll ask you a question. - Okay. 718 00:57:24,753 --> 00:57:27,003 Do you like cops? 719 00:57:27,003 --> 00:57:29,919 You are my first. 720 00:57:30,628 --> 00:57:33,086 No, I mean all of that shit i tell you. 721 00:57:33,086 --> 00:57:36,836 - Do you believe them? - Why not? 722 00:57:37,128 --> 00:57:40,711 - Do they shock you? - Not much. 723 00:57:40,711 --> 00:57:43,378 What's wrong with me? 724 00:57:43,378 --> 00:57:46,586 Everyone knows about the cops. 725 00:57:46,586 --> 00:57:49,419 Have you ever heard the story? "The Wise King"? 726 00:57:49,419 --> 00:57:53,128 No, but I have a feeling that I will listen to her. 727 00:57:53,628 --> 00:57:57,628 There was a king and ruled his kingdom. 728 00:57:57,628 --> 00:57:59,919 Right in the middle of the kingdom... 729 00:57:59,919 --> 00:58:03,253 ...there was a well. Everyone drank from there. 730 00:58:03,294 --> 00:58:05,086 One night... 731 00:58:05,128 --> 00:58:07,378 ...a witch came. 732 00:58:07,378 --> 00:58:09,919 And poisoned the well. 733 00:58:10,336 --> 00:58:13,461 The next day they all drank from there, except the king. 734 00:58:13,461 --> 00:58:15,711 And everyone went crazy. 735 00:58:15,711 --> 00:58:18,003 They gathered in the street and said: 736 00:58:18,003 --> 00:58:22,086 "We must get rid of the king, because he's crazy." 737 00:58:23,294 --> 00:58:26,836 And that night, he went too and drank from the well. 738 00:58:26,836 --> 00:58:29,586 And the next day, all the people were celebrating... 739 00:58:29,628 --> 00:58:34,044 because their king he had regained his senses. 740 00:58:37,961 --> 00:58:40,086 - You're trying to tell me something. - Me? 741 00:58:40,086 --> 00:58:42,253 Yes. 742 00:58:43,419 --> 00:58:47,461 Frank, come see someone. Leave it your birds, grab your socks. 743 00:58:47,628 --> 00:58:51,044 What the hell is going on? 744 00:58:51,419 --> 00:58:54,169 Frank Serpico. This is Don Rubello. 745 00:58:54,169 --> 00:58:57,086 He will be your new partner. 746 00:58:57,836 --> 00:59:01,878 If for some reason you don't want to work with this murlo... 747 00:59:01,878 --> 00:59:04,753 ...I'll take him, okay? 748 00:59:05,044 --> 00:59:07,961 And go through all the bullshit of changing missions? 749 00:59:07,961 --> 00:59:12,253 We'll be fine. Patriots, eh? 750 00:59:14,044 --> 00:59:16,919 - What about the mouse? - He's my partner. 751 00:59:16,919 --> 00:59:18,669 - Partner? - Trained. 752 00:59:18,669 --> 00:59:21,836 Detects heroin. 753 00:59:22,544 --> 00:59:25,336 You leave him. It goes in the hole, he finds her... 754 00:59:25,336 --> 00:59:28,878 ...he digs her out, brings her. 755 00:59:29,461 --> 00:59:31,461 Yes, I've heard that. 756 00:59:31,461 --> 00:59:33,336 - Have you heard that? - Yes. 757 00:59:33,336 --> 00:59:35,753 49th Department - ENTEVKTIRIO 758 00:59:35,836 --> 00:59:38,961 I'm looking for a guy, Vernon. 759 00:59:38,961 --> 00:59:43,503 He is a bookie who defaults on his obligations. 760 00:59:43,503 --> 00:59:47,920 It's not hard to find him. It moves. It's rush hour. 761 00:59:50,670 --> 00:59:54,253 Since we are partners, you must know the situation. 762 00:59:54,253 --> 00:59:56,086 I'm telling you clearly. 763 00:59:56,086 --> 00:59:58,586 I am collecting the money for the Directorate. 764 00:59:58,586 --> 01:00:00,670 Me and two other "cashiers". 765 01:00:00,670 --> 01:00:04,253 That's what Kios wanted to say. 766 01:00:05,378 --> 01:00:09,670 The three of us collect the booty twice a month. 767 01:00:09,711 --> 01:00:13,878 Look, there it is. 768 01:00:24,253 --> 01:00:27,420 Bastard! 769 01:00:31,086 --> 01:00:33,795 Watch out! Oh my god! 770 01:01:48,045 --> 01:01:50,920 Where is the money? 771 01:01:57,336 --> 01:01:59,878 You're kidding me, dude. 772 01:01:59,878 --> 01:02:03,628 You know I'm behind. 773 01:02:06,170 --> 01:02:08,253 Three times you didn't show up. 774 01:02:08,253 --> 01:02:09,795 I'll have them for you tonight. 775 01:02:09,795 --> 01:02:13,878 I swear, I'll have them tonight. Don't arrest me. 776 01:02:15,836 --> 01:02:19,086 For the last time, Vernon. Last time. 777 01:02:19,086 --> 01:02:23,211 If you make fun of me, you're lost. are you listening 778 01:02:24,420 --> 01:02:26,461 I'll see you at Domino's. At midnight. 779 01:02:26,461 --> 01:02:29,711 And make sure you have $300, sit down, are you listening? 780 01:02:29,753 --> 01:02:32,295 Ok; 781 01:02:33,586 --> 01:02:36,545 All right, Frank. 782 01:02:41,753 --> 01:02:44,378 I keep this apartment for intercourse. 783 01:02:44,420 --> 01:02:49,045 Someday I'll bring two chicks. Let's have a party. 784 01:02:53,836 --> 01:02:58,045 Get some ice. The drink is there. 785 01:03:00,378 --> 01:03:04,045 So what do you say, Frank? For the money. 786 01:03:04,045 --> 01:03:06,253 Listen, Don. 787 01:03:06,253 --> 01:03:10,628 If I were a mat, if I had family, I don't know. 788 01:03:10,795 --> 01:03:13,086 But I'm not a doormat, I don't have a family either. 789 01:03:13,086 --> 01:03:15,211 Why risk my life? 790 01:03:15,211 --> 01:03:18,545 You're already taking a risk, Frank. not taking the money. 791 01:03:18,545 --> 01:03:20,545 Better not others know it. 792 01:03:20,545 --> 01:03:23,586 I'll tell you what I'll do. 793 01:03:23,878 --> 01:03:25,753 I will save your share for you. 794 01:03:25,753 --> 01:03:28,711 If you change your mind, will be here. 795 01:03:28,711 --> 01:03:32,086 In here. Down to the last penny. 796 01:03:32,086 --> 01:03:33,878 Look. 797 01:03:33,878 --> 01:03:37,878 - What are you drinking? - Give me a whiskey. 798 01:03:39,753 --> 01:03:43,045 I want to get a color one TV to watch the matches. 799 01:03:43,045 --> 01:03:47,378 Are we playing rummy? A penny a point? 800 01:04:14,295 --> 01:04:17,670 Hi Frank. Come inside. 801 01:04:24,086 --> 01:04:27,545 Oh my god, Frank. This is confidential. 802 01:04:28,003 --> 01:04:29,503 He's a police officer. 803 01:04:29,503 --> 01:04:32,878 - I thought he might be present. - It's out of the question. 804 01:04:32,878 --> 01:04:35,836 Good, good. 805 01:04:35,961 --> 01:04:40,461 I informed the General Manager Delaney for everything you told me. 806 01:04:40,628 --> 01:04:42,961 He wants you to stay where you are... 807 01:04:42,961 --> 01:04:47,586 ...and gather information. You will be his eyes and ears. 808 01:04:47,753 --> 01:04:50,211 He said he is excited to: 809 01:04:50,211 --> 01:04:54,711 "A man appeared with moral integrity." 810 01:04:55,920 --> 01:04:57,670 When will he talk to me? 811 01:04:57,670 --> 01:05:01,670 He said he will call you when the time comes. 812 01:05:03,045 --> 01:05:06,003 Will he call me? 813 01:05:06,503 --> 01:05:09,461 Things are too forceful there for me. 814 01:05:09,461 --> 01:05:12,920 - What should I do? Should I wait? - You have to be patient. 815 01:05:12,920 --> 01:05:15,878 - Yes, but it's very... - Patience and faith. 816 01:05:15,878 --> 01:05:19,336 When the General says that will contact you... 817 01:05:19,336 --> 01:05:22,211 ...will contact you. 818 01:05:23,003 --> 01:05:25,795 Goodbye, my child. God be with you. 819 01:05:39,586 --> 01:05:41,461 Okay now. 820 01:05:41,461 --> 01:05:45,128 Marida "burns" a lot. You have to let's leave him for a couple of months. 821 01:05:45,128 --> 01:05:47,795 And Falco doesn't pay for two collectors. 822 01:05:47,795 --> 01:05:51,545 Check him out, okay? Frankie, what are you doing? 823 01:05:51,545 --> 01:05:55,545 Rubelo is transferred. You have to to work with the new treasurer. 824 01:05:55,711 --> 01:05:59,628 Al Sarno, this is Frank Serpico. Your new partner. 825 01:05:59,628 --> 01:06:01,128 Hi. 826 01:06:01,128 --> 01:06:04,128 You know the business in Hants Point, the new store? 827 01:06:04,128 --> 01:06:06,586 What will we do? Who do we give them to? 828 01:06:06,586 --> 01:06:08,878 Are you the new cashier, sitter? 829 01:06:08,878 --> 01:06:11,836 Where's Rubello, you bastard? 830 01:06:11,836 --> 01:06:15,961 - Karioli... - One minute. 831 01:06:26,878 --> 01:06:30,253 You know, Frank, sometimes i wonder 832 01:06:30,253 --> 01:06:33,587 "What the hell am I doing?" 833 01:06:34,212 --> 01:06:36,920 If this is ever revealed... 834 01:06:36,920 --> 01:06:40,003 Christ, my family... 835 01:06:41,170 --> 01:06:43,462 My daughter. 836 01:06:43,462 --> 01:06:46,212 He just joined the Opera House of San Francisco. 837 01:06:46,212 --> 01:06:48,087 In the choir. 838 01:06:48,087 --> 01:06:51,337 I spent a lot of money. 839 01:06:51,628 --> 01:06:54,337 I tried once to retire 840 01:06:54,337 --> 01:06:56,628 They all rushed at me together. 841 01:06:56,628 --> 01:06:58,712 That's why you... 842 01:06:58,712 --> 01:07:01,587 ...look to comply. 843 01:07:04,378 --> 01:07:08,087 Unless you want to go back on uniformed patrol. 844 01:07:09,462 --> 01:07:12,378 BARBER SHOP 845 01:07:24,753 --> 01:07:28,503 Damn it! How does the money flow... 846 01:07:28,503 --> 01:07:32,878 - Sit down, let me give you yours. - No, I'm not in. 847 01:07:32,878 --> 01:07:37,795 - What do you mean, you're not in? - I'm not in, I'm not getting money. 848 01:07:38,003 --> 01:07:41,503 - You're kidding me. - No, honestly. 849 01:07:41,503 --> 01:07:44,962 I don't get money. This is the truth. 850 01:07:46,003 --> 01:07:50,670 - What did you do with Rubelo? - Ask Rubelo. 851 01:07:52,670 --> 01:07:54,462 Your share? 852 01:07:54,462 --> 01:07:58,920 - Where were you going? - Ask Rubelo. 853 01:07:59,128 --> 01:08:01,920 All right, sir. I'll go to Delaney's myself. 854 01:08:01,920 --> 01:08:03,920 I advise you not, Frank. 855 01:08:03,920 --> 01:08:07,378 You don't understand, policeman. For weeks now, not a word. 856 01:08:07,378 --> 01:08:09,253 I understand perfectly, Frank. 857 01:08:09,253 --> 01:08:13,253 - Now they know I'm not in. - I did everything I could. 858 01:08:13,253 --> 01:08:15,920 Goodbye, Frank. 859 01:08:19,503 --> 01:08:21,337 He left me. 860 01:08:21,337 --> 01:08:24,128 He won't do anything anymore. 861 01:08:24,128 --> 01:08:27,295 Blair, I tell you, nothing it won't happen from within. 862 01:08:27,295 --> 01:08:30,837 The leaders are many years police officers. 863 01:08:31,420 --> 01:08:35,628 - You had no contact with Delaney? - No, not a word. 864 01:08:42,545 --> 01:08:44,920 You are willing to go out from the House? 865 01:08:44,920 --> 01:08:47,587 Where can we go? 866 01:08:47,837 --> 01:08:51,545 How about the office the mayor? 867 01:08:58,587 --> 01:09:01,170 - The mayor's office? - His right hand. 868 01:09:01,170 --> 01:09:03,670 One Jerry Berman from Princeton. 869 01:09:03,670 --> 01:09:06,462 You knew I know someone. He is. 870 01:09:06,462 --> 01:09:10,420 And he cares, Frank. He really cares. 871 01:09:12,962 --> 01:09:15,212 - Do you know what we do? - Yes. 872 01:09:15,212 --> 01:09:19,420 - Let's go outside the police. - Exactly. 873 01:09:22,795 --> 01:09:26,337 Dynamite. Every secret police officer at the Directorate... 874 01:09:26,337 --> 01:09:28,962 ...and one, maybe two, police officers? 875 01:09:28,962 --> 01:09:31,253 This is dynamite. 876 01:09:31,253 --> 01:09:33,045 It's incredible. 877 01:09:33,045 --> 01:09:36,337 It's 150... 878 01:09:36,337 --> 01:09:42,170 $250,000 a year, only from one department. 879 01:09:42,878 --> 01:09:46,212 It's amazing. 880 01:09:46,337 --> 01:09:50,212 I think it is needed here a real investigation. 881 01:09:50,212 --> 01:09:54,045 I'm sure the mayor he will see it immediately. 882 01:09:54,045 --> 01:09:58,420 McClain and Delaney have they done nothing? 883 01:09:58,587 --> 01:10:01,503 It's amazing. 884 01:10:03,795 --> 01:10:05,712 Another thing... 885 01:10:05,712 --> 01:10:09,962 ...in two days they will have it a gathering of the clique. 886 01:10:10,128 --> 01:10:12,712 - Frank is squished. - I see it. 887 01:10:12,712 --> 01:10:16,920 Rumors. I had heard rumours, but I never had direct contact. 888 01:10:17,128 --> 01:10:22,712 And an active police officer to speak clearly, it's awesome. 889 01:10:22,920 --> 01:10:26,628 Sincerely, Frank, you have my respect... 890 01:10:26,628 --> 01:10:30,753 ...and my compassion for what you are going through. 891 01:10:36,462 --> 01:10:40,545 This is Jerry Berman. Is it there? 892 01:10:40,545 --> 01:10:43,795 Yes, I will wait. 893 01:10:58,545 --> 01:11:01,295 Well; 894 01:11:01,628 --> 01:11:03,628 Tell me what happened, Paco. 895 01:11:03,628 --> 01:11:07,128 I'd like a drink. 896 01:11:11,128 --> 01:11:15,003 The guy will go to the mayor. 897 01:11:18,628 --> 01:11:21,795 To the mayor! 898 01:11:23,170 --> 01:11:27,545 Come here, Alfie. We will go together to the mayor, do you know that? 899 01:11:31,128 --> 01:11:35,003 I have never felt more shame. 900 01:11:35,003 --> 01:11:38,753 It's like a personal defeat. 901 01:11:38,753 --> 01:11:40,962 But... 902 01:11:40,962 --> 01:11:43,170 ...there are priorities. 903 01:11:43,170 --> 01:11:45,670 What are they? priorities, jerry? 904 01:11:45,670 --> 01:11:50,170 Priorities are a long, hot summer coming... 905 01:11:50,337 --> 01:11:53,962 ...and riots are expected. 906 01:11:54,045 --> 01:11:58,253 And the mayor can't to alienate the police. 907 01:11:58,253 --> 01:12:00,753 But in the fall... 908 01:12:00,753 --> 01:12:05,837 Fall can be strong to look at the situation again. 909 01:12:06,003 --> 01:12:08,878 Okay, okay. I am sorry. 910 01:12:08,962 --> 01:12:11,628 Frank. 911 01:12:22,128 --> 01:12:23,920 All rotten. 912 01:12:23,920 --> 01:12:25,795 Nothing. 913 01:12:25,795 --> 01:12:29,295 The entire anal system it is corrupt. 914 01:12:32,670 --> 01:12:37,170 - Who is he? - Me, Frank. I need to talk to you. 915 01:12:38,045 --> 01:12:42,087 Frank, behave yourself like a child, you know? 916 01:12:42,462 --> 01:12:45,545 Open to him. 917 01:12:46,170 --> 01:12:49,212 You open it for him. 918 01:12:57,212 --> 01:13:00,837 Hi. 919 01:13:06,795 --> 01:13:09,795 I'm sorry, Frank, for getting you involved in the case. 920 01:13:09,795 --> 01:13:13,962 Hair! I got involved in the case. 921 01:13:14,003 --> 01:13:18,920 "wow", "amazing", "dynamite", "beautiful". 922 01:13:19,128 --> 01:13:22,462 "Dynamite". "Priorities. Priorities". 923 01:13:22,462 --> 01:13:24,920 You and your handsome friends. 924 01:13:24,920 --> 01:13:27,795 Your contacts, your great names. 925 01:13:27,795 --> 01:13:31,045 Bob Blair, the great factor from Princeton. 926 01:13:31,045 --> 01:13:33,920 The mysterious man with contacts at the mayor's office. 927 01:13:33,920 --> 01:13:36,170 Who do you think you are, you bastard? 928 01:13:36,170 --> 01:13:39,462 You come asking for help, you whine humbly... 929 01:13:39,462 --> 01:13:41,295 ...the saint, the wounded innocent. 930 01:13:41,295 --> 01:13:45,629 Who said that the House or the world was it a scout camp? 931 01:13:47,295 --> 01:13:50,254 What did you expect, for the name of God? Any wizard? 932 01:13:50,254 --> 01:13:54,295 The white knight on the horse snapping his fingers... 933 01:13:54,295 --> 01:13:56,670 and the whole world turns white... 934 01:13:56,670 --> 01:13:59,504 ...while the Pope's choir sings "Ave Maria"? 935 01:13:59,504 --> 01:14:00,962 I tried to help you. 936 01:14:00,962 --> 01:14:04,462 You're blaming me for sitting down don't want to mix? 937 01:14:04,462 --> 01:14:07,462 - They cut off my head. - Where is your head? 938 01:14:07,462 --> 01:14:10,254 - I can see it on your shoulders. - I can't see you well. 939 01:14:10,254 --> 01:14:12,170 What is this shit here? 940 01:14:12,170 --> 01:14:14,712 Get ready to explode. I have another idea. 941 01:14:14,712 --> 01:14:17,670 You and your ideas it's pure bullshit. 942 01:14:17,670 --> 01:14:19,170 At the right time. 943 01:14:19,170 --> 01:14:22,254 We can go to Foreman, the Director of Investigation. 944 01:14:22,254 --> 01:14:24,337 And another person. We found another. 945 01:14:24,337 --> 01:14:27,879 We can talk to someone in the New York Times. 946 01:14:27,879 --> 01:14:29,670 Amazing. 947 01:14:29,670 --> 01:14:31,462 Go to the Times. 948 01:14:31,462 --> 01:14:35,295 Every time I talk to you, Blair, 20 other people learn it. 949 01:14:35,295 --> 01:14:36,962 - Frank, it's safe. - Yes? 950 01:14:36,962 --> 01:14:40,337 - My life is in danger. - Your life is already in danger. 951 01:14:40,337 --> 01:14:43,254 - This is my job. - You don't trust me? 952 01:14:43,295 --> 01:14:45,212 - I don't trust you. - Come on, fuck it. 953 01:14:45,212 --> 01:14:47,254 Fuck you. 954 01:14:50,379 --> 01:14:52,670 when i come home I want it clean. 955 01:14:52,670 --> 01:14:57,295 - Don't snap at me, Paco. - I don't want to collect shit. 956 01:15:37,045 --> 01:15:39,420 honey? 957 01:15:39,420 --> 01:15:42,087 Come to bed. 958 01:16:44,045 --> 01:16:46,795 - Hello, Frank. - Hi, Frank. 959 01:16:49,170 --> 01:16:51,879 We all know what it's about it is, right? 960 01:16:51,879 --> 01:16:54,754 So, no bullshit, Frank, what was happening... 961 01:16:54,754 --> 01:16:57,962 between you and Don Rubello? 962 01:16:58,670 --> 01:17:02,587 Simple. I didn't get any money. I don't get money. 963 01:17:02,587 --> 01:17:07,420 Rubello said if I change my mind, he would keep my share. 964 01:17:07,795 --> 01:17:10,254 That he would give it to me. 965 01:17:10,254 --> 01:17:13,087 - I haven't changed my mind. - The scheming bastard. 966 01:17:13,087 --> 01:17:16,504 Look, I'll handle it Rubello. 967 01:17:16,504 --> 01:17:20,379 I will get back the money he took. But that won't happen again. 968 01:17:20,379 --> 01:17:22,545 Henceforth, there are not three cashiers. 969 01:17:22,545 --> 01:17:26,004 As of today, everyone does his own receipts. 970 01:17:26,004 --> 01:17:29,254 He who does not stop, does not eat. Ok; 971 01:17:29,254 --> 01:17:31,129 - Right. - It's done. 972 01:17:31,129 --> 01:17:35,212 What do you say, Frank? I will to you I'll give you what Don got. 973 01:17:35,212 --> 01:17:37,254 Why should I start now? 974 01:17:37,254 --> 01:17:39,754 Everyone will feel much better for you. 975 01:17:39,754 --> 01:17:42,754 You can give them in charities. 976 01:17:43,212 --> 01:17:47,295 Look, Frank. what would you say 100 a month, for expenses? 977 01:17:47,295 --> 01:17:51,920 For my secretary and business lunches? 978 01:17:54,087 --> 01:17:56,504 Good, good. 979 01:17:56,504 --> 01:17:58,837 We will share Frank's mertic. 980 01:17:58,837 --> 01:18:02,045 You're an idiot, Frank. 981 01:18:09,295 --> 01:18:13,295 If they put in all that energy in honest police work... 982 01:18:13,295 --> 01:18:17,587 ...we would clean up the city in one week. There would be no crime. 983 01:18:24,129 --> 01:18:27,087 If I could work alone. That's the point. 984 01:18:27,087 --> 01:18:29,170 If I could work alone. 985 01:18:29,170 --> 01:18:31,379 They don't like that. They don't want it. 986 01:18:31,379 --> 01:18:34,629 - They want to pull you in. - You say the same thing, Pako. 987 01:18:34,629 --> 01:18:37,962 They are all corrupt. Everyone, everyone. 988 01:18:37,962 --> 01:18:40,920 Nobody cares. There will be a way to stop it. 989 01:18:40,920 --> 01:18:44,462 - Damn, there has to be a way. - Let's go out for a while. 990 01:18:44,462 --> 01:18:46,462 - Let's go to the cinema. - Stop it. 991 01:18:46,462 --> 01:18:49,504 what do you want Shall we go to the cinema? How will I go? 992 01:18:49,504 --> 01:18:51,629 You know they would kill me if they knew 993 01:18:51,629 --> 01:18:56,045 - Are you saying this hasn't happened yet? - You either have outbursts or melancholy. 994 01:18:56,212 --> 01:18:59,712 - I can't stand it, Paco. - You don't give a damn, do you? 995 01:18:59,754 --> 01:19:03,129 I only care about you. That's all that matters. 996 01:19:03,129 --> 01:19:06,670 That's why I'm in so much pain. I can't bear to see you like this. 997 01:19:06,670 --> 01:19:10,462 scared, unhappy, you dread going to work 998 01:19:10,462 --> 01:19:12,004 This is tearing me up. 999 01:19:12,004 --> 01:19:16,379 And I'm tired of hearing the same and I'm starting to hate myself. 1000 01:19:16,379 --> 01:19:20,045 You don't like that I'm a cop- legal, so leave it at that. 1001 01:19:20,045 --> 01:19:22,545 I love you, Paco. 1002 01:19:22,545 --> 01:19:25,504 i want to marry you i want to have children with you 1003 01:19:25,504 --> 01:19:28,170 - Damn it! I hate it! - If you hate it so much... 1004 01:19:28,170 --> 01:19:31,004 - ...why don't you leave? - Why don't you leave? 1005 01:19:31,004 --> 01:19:35,420 - It crossed my mind. - Do it, then. 1006 01:19:49,712 --> 01:19:51,545 What do you have for me? 1007 01:19:51,545 --> 01:19:55,629 - Would you catch a white man? - Try me. 1008 01:19:56,254 --> 01:19:58,045 The guy is a big head. 1009 01:19:58,045 --> 01:20:02,087 He is Italian. Mafioso. 1010 01:20:02,087 --> 01:20:04,295 - Are you interested? - Cut the reeds. 1011 01:20:04,295 --> 01:20:06,129 I'm not in the mood. Come. 1012 01:20:06,129 --> 01:20:10,379 Usurer. It runs great illegal betting business. 1013 01:20:10,712 --> 01:20:13,254 He is so confident for himself... 1014 01:20:13,254 --> 01:20:17,170 ...who collects the bets, when collecting loans. 1015 01:20:17,170 --> 01:20:19,212 Where does he work? 1016 01:21:05,379 --> 01:21:07,212 Stop it. 1017 01:21:07,212 --> 01:21:10,129 I'm a police officer. 1018 01:21:12,921 --> 01:21:15,212 Wait a minute. 1019 01:21:15,212 --> 01:21:17,462 You get arrested. 1020 01:21:17,462 --> 01:21:21,504 - I took you for a prisoner. - I'll take that money. 1021 01:21:22,629 --> 01:21:26,004 - You're kidding, kid. - I know, I'm funny. what do you have 1022 01:21:26,004 --> 01:21:28,129 What is it? 1023 01:21:28,129 --> 01:21:32,546 Hide it, you'll mess up worse. Give me the car keys. 1024 01:21:36,879 --> 01:21:39,212 Where did they hide you, kid? 1025 01:21:39,212 --> 01:21:42,337 Would you like to know? 1026 01:21:43,712 --> 01:21:46,337 Keep him here. Prepare an arrest form. 1027 01:21:46,337 --> 01:21:49,046 I'll look for his car. 1028 01:22:11,379 --> 01:22:13,129 Where is Corsaro? 1029 01:22:13,129 --> 01:22:16,546 Smith took him up. 1030 01:22:25,087 --> 01:22:29,462 Oh God, I thought the guy he was no asshole. 1031 01:22:29,462 --> 01:22:33,337 You know, Rudy, you have to to see some of the... 1032 01:22:43,004 --> 01:22:44,879 Uh, you. 1033 01:22:44,879 --> 01:22:48,087 - Uh, who? - You. 1034 01:22:48,087 --> 01:22:51,337 - Come here and empty your pockets. - I'm not doing that. 1035 01:22:51,379 --> 01:22:54,254 You are my prisoner and you do what I tell you. 1036 01:22:54,254 --> 01:22:58,337 - He's going to make fun of me. - You are absolutely right. 1037 01:22:58,337 --> 01:23:01,004 Frank, sit down. 1038 01:23:01,004 --> 01:23:03,837 Don't play with me, cariole. Open them. 1039 01:23:03,879 --> 01:23:06,421 Frank, listen. Rudy is a good boy. 1040 01:23:06,421 --> 01:23:09,796 Don't mess around! 1041 01:23:13,046 --> 01:23:16,754 What is it? What is it? 1042 01:24:06,254 --> 01:24:07,921 Serbian. 1043 01:24:07,921 --> 01:24:11,629 I did a criminal record check for Corsair. 1044 01:24:24,629 --> 01:24:27,587 Want to read something? 1045 01:24:28,837 --> 01:24:31,337 It's for your friend Corsair. 1046 01:24:31,337 --> 01:24:36,087 Here, read it. 1047 01:24:37,171 --> 01:24:40,046 He served 15 years in prison. Do you know what for? 1048 01:24:40,129 --> 01:24:43,796 Because he killed a cop. He's a cop killer. 1049 01:24:54,671 --> 01:24:57,171 - Nice to see you. - It's over. I paid off. 1050 01:24:57,171 --> 01:24:59,712 - What's going on? - I can't stand it, I have to go. 1051 01:24:59,712 --> 01:25:02,462 If I am to be in uniform again, i will be again 1052 01:25:02,462 --> 01:25:05,171 I can't wait for Delaney. 1053 01:25:05,171 --> 01:25:08,379 - They have put me in the middle. - Didn't Delaney pick you up? 1054 01:25:08,379 --> 01:25:12,004 No, he didn't take me. No research, no undercover work. 1055 01:25:12,004 --> 01:25:13,504 I had no idea, Frank. 1056 01:25:13,504 --> 01:25:17,504 Policeman, it's only fair to tell you that I also addressed outside. 1057 01:25:17,504 --> 01:25:21,046 - I will go elsewhere, if necessary. - Where did you go? 1058 01:25:21,046 --> 01:25:23,129 My Virgin Mary! 1059 01:25:23,129 --> 01:25:25,379 We don't take out our laundry out in the open. 1060 01:25:25,379 --> 01:25:27,879 - You may be referred. - I thought about it... 1061 01:25:27,879 --> 01:25:31,671 - but we don't do our laundry. - You're in trouble, Serpico. 1062 01:25:31,671 --> 01:25:34,837 I don't care who steps on it, neither do I myself. 1063 01:25:34,837 --> 01:25:38,796 - If I have to go somewhere else... - Don't go anywhere. 1064 01:25:38,796 --> 01:25:40,546 - Where am I going? - Don't go. 1065 01:25:40,546 --> 01:25:43,171 - Where am I going? - Wait for me to notify you. 1066 01:25:43,171 --> 01:25:45,046 - I've been waiting a long time. - I'll let you know. 1067 01:25:45,046 --> 01:25:46,879 - It's not enough. - I'll let you know. 1068 01:25:46,879 --> 01:25:49,462 Where will I go? 1069 01:25:50,587 --> 01:25:54,087 It's my life, motherfucker! 1070 01:25:54,671 --> 01:25:56,296 Serbian. 1071 01:25:56,296 --> 01:26:00,004 See Inspector Palmer. 1072 01:26:06,254 --> 01:26:08,837 For this section, murder cases... 1073 01:26:08,837 --> 01:26:13,671 ...14 in August, 20 in September, 20... 1074 01:26:13,837 --> 01:26:16,379 Serbian. 1075 01:26:16,379 --> 01:26:19,462 Inspector Palmer? 1076 01:26:20,671 --> 01:26:23,837 Chief Inspector Daly and Inspector Gilbert... 1077 01:26:23,837 --> 01:26:26,337 ...they are waiting to see you. 1078 01:26:26,337 --> 01:26:29,004 STOP AT THE COUNTER 1079 01:26:29,004 --> 01:26:32,421 Come to my office. 1080 01:26:37,837 --> 01:26:40,004 The policeman called me McClain. 1081 01:26:40,004 --> 01:26:44,296 I informed Inspectors Daly and Gilbert for your claims. 1082 01:26:44,671 --> 01:26:48,129 The obvious question is this: All these months... 1083 01:26:48,129 --> 01:26:51,504 ...why didn't you come to us? 1084 01:26:51,879 --> 01:26:54,504 Let me tell you. 1085 01:26:56,087 --> 01:26:59,921 I have never met before these gentlemen. 1086 01:26:59,921 --> 01:27:01,837 You said... 1087 01:27:01,837 --> 01:27:03,629 I mean... 1088 01:27:03,629 --> 01:27:07,337 You told Officer McClain that the Address was spotless. 1089 01:27:07,337 --> 01:27:10,962 You think you're the only honest one police officer in the House? 1090 01:27:11,004 --> 01:27:12,879 My file is clean. 1091 01:27:12,879 --> 01:27:15,462 Gilbert was on the team Confidential Research... 1092 01:27:15,462 --> 01:27:18,379 ...of the General Manager. 1093 01:27:18,379 --> 01:27:22,046 Then, you must have heard something. 1094 01:27:23,379 --> 01:27:24,963 I don't understand. 1095 01:27:25,004 --> 01:27:29,129 Principal Delaney knows the case from the beginning. 1096 01:27:29,838 --> 01:27:32,588 I haven't heard anything. 1097 01:27:32,588 --> 01:27:37,421 I understand your frustration, Frank, trust me. 1098 01:27:38,004 --> 01:27:43,338 It's like trying to get out with paper bag punches, huh? 1099 01:27:46,629 --> 01:27:50,963 In which external services have you reached out, frank? 1100 01:27:56,838 --> 01:28:00,546 I don't see what that has to do with it with my claims. 1101 01:28:01,088 --> 01:28:04,671 I think we should ask him directly if he will cooperate. 1102 01:28:04,671 --> 01:28:06,629 - Come on, George. - We need to know... 1103 01:28:06,629 --> 01:28:11,463 ...if there is any real basis for an investigation. 1104 01:28:11,713 --> 01:28:15,921 I have to think about it... 1105 01:28:15,921 --> 01:28:18,504 I have to think about that. 1106 01:28:18,504 --> 01:28:21,796 What do you have to think about? 1107 01:28:21,796 --> 01:28:26,379 I don't see how the Directorate can to investigate herself. 1108 01:28:26,379 --> 01:28:29,463 You're kind of right. 1109 01:28:29,463 --> 01:28:33,963 But you would work with one unbiased research, right? 1110 01:28:35,963 --> 01:28:39,421 Yes. Up to a point. 1111 01:28:39,421 --> 01:28:42,088 As long as I don't get involved. 1112 01:28:42,504 --> 01:28:46,213 I want to go somewhere, where I can to do my job 1113 01:28:46,213 --> 01:28:48,796 Fair claim. 1114 01:28:48,796 --> 01:28:51,838 We will stay in touch. 1115 01:28:54,963 --> 01:28:59,004 Inspector Palmer, can i see you for a minute? 1116 01:29:04,504 --> 01:29:09,504 Everyone needed to know that would i see these gentlemen? 1117 01:29:09,671 --> 01:29:14,296 Do you think it is required? full survey? 1118 01:29:14,296 --> 01:29:16,379 Yes, Principal Delaney. 1119 01:29:16,379 --> 01:29:19,088 Make her. 1120 01:29:21,213 --> 01:29:23,463 But, sir... 1121 01:29:23,463 --> 01:29:27,088 ...shouldn't be handled Headquarters something like that? 1122 01:29:27,088 --> 01:29:28,796 No. 1123 01:29:28,796 --> 01:29:32,296 You are all experienced police officers. 1124 01:29:33,004 --> 01:29:37,629 Chief Gallagher will be available for consultation. 1125 01:29:41,171 --> 01:29:44,421 Mr. General... 1126 01:29:45,379 --> 01:29:48,963 Serpico claims that... 1127 01:29:48,963 --> 01:29:52,629 ...Inspector McLane spoke to you so quite some time ago. 1128 01:29:52,629 --> 01:29:54,754 Yes. 1129 01:29:54,754 --> 01:29:58,421 I remember something. 1130 01:30:00,421 --> 01:30:05,629 We can't set up watching in Crotona Park. 1131 01:30:05,796 --> 01:30:07,796 We need a location. 1132 01:30:07,796 --> 01:30:10,754 I gave you 36 locations where payments are made. 1133 01:30:10,754 --> 01:30:14,421 What do you want now? The whole thing done and closed? 1134 01:30:14,421 --> 01:30:16,671 You do the research, not me. 1135 01:30:16,671 --> 01:30:19,629 Deputy Smith. Let's go to him again. 1136 01:30:19,629 --> 01:30:23,671 Deputy Smith. Constable Smith told me... 1137 01:30:23,838 --> 01:30:28,463 ...that if I didn't want the money, he would keep them in his attic. 1138 01:30:28,629 --> 01:30:32,713 - I'll transfer him. - Lose him. Transfer me. 1139 01:30:41,421 --> 01:30:44,254 Serbian. 1140 01:30:45,254 --> 01:30:47,463 I heard you give money... 1141 01:30:47,463 --> 01:30:50,921 ...in a group confidential investigations. 1142 01:30:50,921 --> 01:30:52,796 Yes; 1143 01:30:52,796 --> 01:30:55,671 How can I give money, since I don't get? 1144 01:30:55,671 --> 01:30:58,671 You won't find anything on Serpicus. 1145 01:31:00,546 --> 01:31:02,629 He is clean. 1146 01:31:02,629 --> 01:31:05,213 Correctly; 1147 01:31:07,421 --> 01:31:10,588 Do you practice body research? 1148 01:31:10,629 --> 01:31:12,588 No. 1149 01:31:12,588 --> 01:31:16,463 I am looking to buy one used tape recorder. 1150 01:31:18,129 --> 01:31:20,713 Should I wear a bed bug? They search me every day. 1151 01:31:20,713 --> 01:31:23,421 - How will I wear a bed bug? - Come on, Frank. 1152 01:31:23,421 --> 01:31:28,671 If I put in a bug, I have to testify to confirm the tape. 1153 01:31:28,838 --> 01:31:31,796 I don't testify. 1154 01:31:31,796 --> 01:31:34,046 I have to put in a dime at the parking meter. 1155 01:31:34,046 --> 01:31:38,088 Franklin, put in a dime at the parking meter for Serpico. 1156 01:31:42,588 --> 01:31:44,046 Hello, Frank. 1157 01:31:44,046 --> 01:31:47,796 Frank, you know Herman Tauber, the prosecutor? 1158 01:31:47,796 --> 01:31:49,546 Yes, I watch TV. 1159 01:31:49,546 --> 01:31:53,546 Frank, I want to congratulate you that you revealed the truth. 1160 01:31:53,713 --> 01:31:57,088 It is unique. It is uniquely unique. 1161 01:31:57,088 --> 01:31:59,879 You should brag. 1162 01:31:59,879 --> 01:32:02,754 I will send to the court these bastards... 1163 01:32:02,754 --> 01:32:06,004 ...with Frank Serpico as my central witness. 1164 01:32:06,004 --> 01:32:09,796 Mr. Tauber, you and everyone here, you can go to hell... 1165 01:32:09,796 --> 01:32:12,254 - ...because I don't testify. - Wait. Listen. 1166 01:32:12,254 --> 01:32:15,629 Wait. One minute, Frank. you have nothing to fear. 1167 01:32:15,629 --> 01:32:18,629 - You won't be a target. - I'm not afraid. 1168 01:32:18,629 --> 01:32:20,379 I don't care who knows... 1169 01:32:20,379 --> 01:32:24,254 ...if this research meant anything, but it doesn't mean It's hair. 1170 01:32:24,254 --> 01:32:27,921 You don't go after corruption in the House, at the Address, in the Bronx. 1171 01:32:27,921 --> 01:32:32,046 Throw a few people to the wolves, to protect Delaney... 1172 01:32:32,046 --> 01:32:36,088 ...who knew about it and didn't do it nothing. That's why I won't testify. 1173 01:33:10,213 --> 01:33:12,254 What is it? 1174 01:33:12,254 --> 01:33:14,796 Exactly what it says. 1175 01:33:14,796 --> 01:33:18,713 - I'm leaving. - I have never seen such stupidity. 1176 01:33:18,713 --> 01:33:21,921 "I'm leaving. If you want to discuss this- Come on, I'll be at Felix's." 1177 01:33:21,921 --> 01:33:24,421 I couldn't bear another bloody one conflict. 1178 01:33:24,421 --> 01:33:26,629 You can't shout here. 1179 01:33:26,629 --> 01:33:29,838 I can shout anywhere. 1180 01:33:33,338 --> 01:33:36,254 I won't shout. 1181 01:33:37,004 --> 01:33:39,629 Sit down, sit down. 1182 01:33:51,754 --> 01:33:56,254 It will go on forever, Paco. It's not going to get better. 1183 01:33:57,463 --> 01:34:02,129 What if you quit, somehow you will charge me for it. 1184 01:34:09,504 --> 01:34:12,754 How can you let go the man you love? 1185 01:34:12,754 --> 01:34:16,254 The future father of your children? 1186 01:34:17,588 --> 01:34:21,838 You've never said anything like that to me before. 1187 01:34:21,921 --> 01:34:24,713 And if I come back... 1188 01:34:24,713 --> 01:34:28,005 ...you won't say that again. 1189 01:34:28,005 --> 01:34:31,421 You want to be free and unattached... 1190 01:34:31,421 --> 01:34:35,130 ...to fight for your cause and torture yourself. 1191 01:34:35,130 --> 01:34:38,463 My "goal"... 1192 01:34:38,671 --> 01:34:41,713 Paco... 1193 01:34:41,713 --> 01:34:44,421 I felt safe with you... 1194 01:34:44,671 --> 01:34:47,546 ...so much love. 1195 01:34:56,421 --> 01:34:58,880 Stay with me, Lori. 1196 01:35:01,338 --> 01:35:05,296 - Come, stay with me. - No. 1197 01:35:14,630 --> 01:35:16,505 Madam... 1198 01:35:16,505 --> 01:35:20,171 ...I owe you. There you go. 1199 01:35:20,171 --> 01:35:23,130 Two dollars. 1200 01:35:32,255 --> 01:35:34,880 Lori. 1201 01:35:39,421 --> 01:35:42,005 what are you doing 1202 01:35:45,588 --> 01:35:49,046 You want to leave or should I leave? 1203 01:35:49,046 --> 01:35:52,713 I won't leave. 1204 01:35:53,046 --> 01:35:56,213 It's over! 1205 01:36:02,171 --> 01:36:05,588 Who do you think you are and Are you telling me you won't deposit? 1206 01:36:05,588 --> 01:36:09,213 Chief Green, I know your reputation. 1207 01:36:09,213 --> 01:36:13,463 If you were a district commander, when this started... 1208 01:36:13,630 --> 01:36:17,213 ...if you were conducting the investigation, I might have seen it differently. 1209 01:36:17,213 --> 01:36:19,671 The truth is that you came after a holiday. 1210 01:36:19,671 --> 01:36:22,046 You act like a chick who says no... 1211 01:36:22,046 --> 01:36:24,046 then yes, then no... 1212 01:36:24,046 --> 01:36:27,713 Yeah, I'm like a chick who they jump me a year and a half... 1213 01:36:27,713 --> 01:36:30,755 guys like Kellogg, McClain, Delaney. 1214 01:36:30,755 --> 01:36:36,171 - I am none of the three. - They won't just be low-ranking. 1215 01:36:36,296 --> 01:36:38,171 This is just the beginning. 1216 01:36:38,171 --> 01:36:41,213 Perhaps it is the most popular case after Harry Gross. 1217 01:36:41,213 --> 01:36:43,880 And meanwhile where am I? Outside, all alone. 1218 01:36:43,880 --> 01:36:47,296 Who gives a damn about that? They have completely isolated me. 1219 01:36:47,296 --> 01:36:49,505 - I don't have a boyfriend. - Don't tell me that. 1220 01:36:49,505 --> 01:36:51,671 I send cops to jail 30 years. 1221 01:36:51,671 --> 01:36:55,046 My name is on the walls of the departments' cabinets. 1222 01:36:55,046 --> 01:36:56,838 I have noticed that, sir. 1223 01:36:56,838 --> 01:37:00,796 "Friends". I fought my way up as a Jew, in times when he had to... 1224 01:37:00,796 --> 01:37:03,296 ...not to be circumcised in your chutsuni. 1225 01:37:03,296 --> 01:37:07,171 I have a nightmare: I am in the 5th grade Avenue, I see the parade. 1226 01:37:07,171 --> 01:37:11,838 I'm having a heart attack, and 9000 cops I'm squealing happily. 1227 01:37:12,046 --> 01:37:13,921 I don't have a single friend in the House. 1228 01:37:13,921 --> 01:37:16,630 - I will be your friend. - I'm not looking for friends. 1229 01:37:16,630 --> 01:37:19,546 - I will make an exception. - You're a good cop. 1230 01:37:19,546 --> 01:37:22,921 Stop acting like a diva, stop whining. 1231 01:37:22,921 --> 01:37:26,171 I don't understand. Why am I a prima donna? 1232 01:37:26,171 --> 01:37:29,213 - I want to protect myself. - Frank... 1233 01:37:29,213 --> 01:37:33,963 ...we will do the referrals. You will have to deposit. 1234 01:37:40,713 --> 01:37:44,505 Ready left. Ready right. 1235 01:37:44,505 --> 01:37:48,171 Ready in the firing line. 1236 01:38:36,713 --> 01:38:40,213 How about the jury, Frankie? 1237 01:38:41,671 --> 01:38:43,588 It depends what they ask me. 1238 01:38:43,588 --> 01:38:46,255 Say they ask you who gets money 1239 01:38:46,255 --> 01:38:48,380 What I don't know, I don't know. 1240 01:38:48,380 --> 01:38:51,171 But you know, Frank. 1241 01:38:51,171 --> 01:38:55,296 Frankie, I like you. I don't want to see you suffer anything. 1242 01:38:55,296 --> 01:38:59,755 But you have to understand. Many can be damaged. 1243 01:38:59,755 --> 01:39:03,338 I'm not saying anything will happen. I say it can happen. 1244 01:39:03,338 --> 01:39:06,213 It's not necessary to be shot. 1245 01:39:06,213 --> 01:39:08,630 He won't be there when you need them. 1246 01:39:08,630 --> 01:39:11,796 Someone comes at you with a gun, they look away. 1247 01:39:11,796 --> 01:39:14,963 Or they send you in first, until one day... 1248 01:39:14,963 --> 01:39:18,338 ...you will enter the wrong door. 1249 01:39:20,255 --> 01:39:23,838 - Thanks for the information. - Come on, fuck it. 1250 01:39:26,255 --> 01:39:29,380 I have nothing else. Anyone else have questions? 1251 01:39:29,380 --> 01:39:30,838 - Yes. - Yes, Mrs. Christ? 1252 01:39:30,838 --> 01:39:32,546 Thank you, Mr. Knowles. 1253 01:39:32,546 --> 01:39:34,963 Mr. Serpico came in the 7th Directorate... 1254 01:39:34,963 --> 01:39:36,838 ...a year and a half ago. 1255 01:39:36,838 --> 01:39:40,963 All this time they were happening what he told us. Now... 1256 01:39:41,130 --> 01:39:45,505 because Serpico did not report earlier these crimes... 1257 01:39:45,630 --> 01:39:48,505 - ...when did you first meet them? - I would like to answer. 1258 01:39:48,505 --> 01:39:51,838 Mr. President, the question of Mrs. Christ... 1259 01:39:51,838 --> 01:39:55,296 I don't think it matters in this research. 1260 01:39:55,296 --> 01:39:57,588 I would like to answer, sir. 1261 01:39:57,588 --> 01:40:01,671 Officer Serpico can't considered dereliction of duty... 1262 01:40:01,838 --> 01:40:05,380 ...nor that he did anything illegal. Exactly the opposite. 1263 01:40:05,380 --> 01:40:08,963 The prosecutor is not ready yet to say more. 1264 01:40:08,963 --> 01:40:12,546 Very well, Mr. Tauber. Officer Serpico, thank you. 1265 01:40:12,546 --> 01:40:16,671 The process is interrupted until tomorrow at 10. 1266 01:40:16,671 --> 01:40:20,088 Why didn't you tell them? for Delaney and Kellogg? 1267 01:40:20,088 --> 01:40:25,505 The council deals with police- those involved in corruption. 1268 01:40:25,671 --> 01:40:28,546 You don't blame people without sufficient evidence. 1269 01:40:28,546 --> 01:40:30,671 This is bullshit and you know it. 1270 01:40:30,671 --> 01:40:34,713 Even an idiot knows that o prosecutor leads the jury... 1271 01:40:34,713 --> 01:40:36,421 ...anywhere he wants. 1272 01:40:36,421 --> 01:40:39,005 You didn't bring me close to the real problem. 1273 01:40:39,005 --> 01:40:42,380 Nothing for bosses, the high ranks. 1274 01:40:42,380 --> 01:40:45,380 How there was corruption without anyone knowing? 1275 01:40:45,380 --> 01:40:49,755 Some lowlifes in the Bronx? Nothing in Queens? 1276 01:40:49,921 --> 01:40:52,838 - Brooklyn? Manhattan? - Why don't you say Kansas too? 1277 01:40:52,838 --> 01:40:55,796 "The most celebrated case since Harry Gross". 1278 01:40:55,796 --> 01:40:58,255 Ok. Look, Frank. 1279 01:40:58,255 --> 01:41:01,588 You have guts, morals. 1280 01:41:01,588 --> 01:41:06,421 You will get the gold badge of the detective. 1281 01:41:06,963 --> 01:41:10,588 This is great. Very good. 1282 01:41:10,588 --> 01:41:14,380 Maybe that's what they want. Let me take the gold badge and forget about it. 1283 01:41:14,380 --> 01:41:18,505 I know you've been through a test, frank. 1284 01:41:19,255 --> 01:41:22,755 I'm flagged by the police for what reason? 1285 01:41:22,755 --> 01:41:24,922 I have arranged for you to get a transfer. 1286 01:41:24,922 --> 01:41:26,463 Where; In China? 1287 01:41:26,463 --> 01:41:29,338 ARMS AND AMMUNITION 1288 01:41:38,005 --> 01:41:40,880 This takes a 14 round magazine. 1289 01:41:40,880 --> 01:41:42,922 Are you expecting an army? 1290 01:41:42,922 --> 01:41:46,172 No, just one division. 1291 01:41:47,088 --> 01:41:51,338 Tauber, you know we've had complaints how is serpico a sister? 1292 01:41:51,505 --> 01:41:54,172 He frequented the toilets of the investigative agency. 1293 01:41:54,172 --> 01:41:58,088 That's stupid, sir. and you know it. 1294 01:41:58,088 --> 01:42:01,797 You know, a gold badge for Serpico now... 1295 01:42:01,797 --> 01:42:05,880 - ...would convince many. - Not while I'm Director. 1296 01:42:24,130 --> 01:42:27,005 The commander's office? 1297 01:42:27,880 --> 01:42:31,005 At the end of the corridor. 1298 01:42:32,838 --> 01:42:36,338 Serpico, you know what they say in the Bronx? 1299 01:42:36,338 --> 01:42:39,630 That you knew everything to the jury. 1300 01:42:39,630 --> 01:42:43,630 Say it ain't so, Serpico. 1301 01:42:43,755 --> 01:42:46,505 It's not like that. 1302 01:42:46,672 --> 01:42:49,713 We know what to do face like you 1303 01:42:49,713 --> 01:42:52,380 I should cut your tongue out. 1304 01:42:54,130 --> 01:42:57,838 - Christ, Serpico. - What the hell? 1305 01:42:57,838 --> 01:43:00,380 Don't move. 1306 01:43:21,338 --> 01:43:25,047 Constable Serpico, I report for duty. 1307 01:43:31,838 --> 01:43:36,338 I am Inspector Lombardo. I want to shake your hand, Frank. 1308 01:43:36,588 --> 01:43:39,963 I'm glad to have someone worthy of trust. 1309 01:43:40,588 --> 01:43:44,130 There is anyone here you want to cooperate? 1310 01:43:45,672 --> 01:43:50,463 It's not who I want but who accepts me 1311 01:43:52,213 --> 01:43:55,922 Since you don't have anyone you want cooperate, Frank... 1312 01:43:55,922 --> 01:43:58,088 ...I will work with you. 1313 01:43:58,088 --> 01:44:00,838 Do you object? 1314 01:44:10,672 --> 01:44:12,838 How do we get past the chillers? 1315 01:44:12,838 --> 01:44:16,797 How many do they have? One? 1316 01:44:17,630 --> 01:44:19,922 And the second one. 1317 01:44:19,922 --> 01:44:22,630 - Here's the third one. - There are three. 1318 01:44:22,630 --> 01:44:25,963 It's on the 4th. Let's go down from the danger ladder. 1319 01:44:25,963 --> 01:44:28,505 Let's enter from the back. what are you saying 1320 01:44:28,505 --> 01:44:31,755 - Does it look okay to you? - Yes, let's go. 1321 01:45:13,755 --> 01:45:18,297 what are you saying Do you want to try? 1322 01:45:35,755 --> 01:45:36,963 are you ok 1323 01:45:36,963 --> 01:45:41,047 Yes. I feel like a cop again. 1324 01:46:09,630 --> 01:46:12,630 Within! 1325 01:46:13,797 --> 01:46:18,547 Frank, come on. Come. 1326 01:46:26,172 --> 01:46:29,213 - Knock it off. - I have nothing. I don't... 1327 01:46:33,547 --> 01:46:37,797 Go into the other room. Get out of here. On the wall. 1328 01:46:40,297 --> 01:46:43,005 What the hell is going on here? Who are you? 1329 01:46:43,005 --> 01:46:45,297 - You? - Police. What did you think? 1330 01:46:45,297 --> 01:46:47,297 Lean on the wall. Go. 1331 01:46:47,297 --> 01:46:48,838 Let me see your badge. 1332 01:46:48,838 --> 01:46:51,713 Do you want to see a signal? Here's my badge. 1333 01:46:51,713 --> 01:46:54,130 - Where are you from? - District. Manhattan 8. 1334 01:46:54,130 --> 01:46:56,588 No, dammit. You are not from the region. 1335 01:46:56,588 --> 01:46:58,422 I paid them this morning. 1336 01:46:58,422 --> 01:46:59,963 Hey, Frank. 1337 01:46:59,963 --> 01:47:01,880 What kind of research is this? 1338 01:47:01,880 --> 01:47:04,755 Who did you pay in the district? 1339 01:47:05,380 --> 01:47:07,297 Nobody. 1340 01:47:07,297 --> 01:47:10,047 - I didn't pay anyone. - Who did you pay? 1341 01:47:10,047 --> 01:47:14,297 I didn't pay anyone. Leave me alone. 1342 01:47:14,297 --> 01:47:17,172 We researched it... 1343 01:47:17,172 --> 01:47:20,005 ...and there is no doubt. 1344 01:47:20,422 --> 01:47:23,838 The oiling here in Manhattan it's bigger... 1345 01:47:23,838 --> 01:47:27,255 ...and more specialized from that of the Bronx. 1346 01:47:27,255 --> 01:47:29,672 This is where collections are made... 1347 01:47:29,672 --> 01:47:33,630 Listen to what I have to say, collections are made by... 1348 01:47:33,630 --> 01:47:36,547 ...retired police officers. 1349 01:47:36,547 --> 01:47:40,630 And so they don't mix directly active police officers. 1350 01:47:40,630 --> 01:47:45,672 Now we need help for this research. 1351 01:47:46,255 --> 01:47:48,880 inspectors, if you need help... 1352 01:47:48,880 --> 01:47:50,880 and you don't trust anyone... 1353 01:47:50,880 --> 01:47:55,047 ...why don't you ask for some recruits from the Academy? 1354 01:48:01,963 --> 01:48:05,088 With all due respect, sir. 1355 01:48:05,463 --> 01:48:08,755 Our support is the only hope which the police have. 1356 01:48:08,755 --> 01:48:11,088 There are police officers where would they talk... 1357 01:48:11,088 --> 01:48:13,380 if there was any encouragement... 1358 01:48:13,380 --> 01:48:17,005 ...even if they thought it would do any good. Otherwise, they don't. 1359 01:48:17,297 --> 01:48:20,838 I have done a lot to defend and maintain... 1360 01:48:20,838 --> 01:48:24,214 the image of the House and to protect Delaney... 1361 01:48:24,214 --> 01:48:28,672 ...from irresponsible and irresponsible people attacks by other services. 1362 01:48:29,922 --> 01:48:32,005 That's it, huh? 1363 01:48:32,005 --> 01:48:35,755 That's what's really important. 1364 01:48:35,755 --> 01:48:37,922 This is what you want to know. 1365 01:48:37,922 --> 01:48:42,172 In which external services I've been, right? 1366 01:48:42,589 --> 01:48:44,755 - Forward. - Hello, sit down. 1367 01:48:44,755 --> 01:48:47,005 - Who is he? - Frank. 1368 01:48:47,005 --> 01:48:49,089 Frank, what are you doing? where are you 1369 01:48:49,089 --> 01:48:51,297 I'll go to the Times. 1370 01:48:51,297 --> 01:48:55,672 It's a very serious step, Frank. 1371 01:48:55,672 --> 01:48:59,339 I don't know if the time is right. 1372 01:49:00,755 --> 01:49:03,672 I just want it recorded. 1373 01:49:03,672 --> 01:49:07,422 For the occasion when something happens to me 1374 01:49:09,672 --> 01:49:13,047 I want it recorded. 1375 01:49:14,797 --> 01:49:17,755 I don't know if we have enough gravity. 1376 01:49:17,755 --> 01:49:20,505 I don't know if the Times they will risk... 1377 01:49:20,505 --> 01:49:24,380 ...only with reason two junior police officers. 1378 01:49:26,672 --> 01:49:30,422 Say he was coming with us an inspector. 1379 01:49:30,672 --> 01:49:34,422 I have 20 years in the House. 1380 01:49:34,422 --> 01:49:38,714 I just bought this house. I signed a multi-year mortgage. 1381 01:49:38,839 --> 01:49:40,922 Shut this thing down. 1382 01:49:40,922 --> 01:49:44,422 Okay, everyone to bed. Come. Turn it down. 1383 01:49:44,422 --> 01:49:47,755 Front. Go up. 1384 01:49:49,922 --> 01:49:53,089 It's against the rules of the Police. You know that. 1385 01:49:53,089 --> 01:49:57,172 If they want to chase me, they can do it. 1386 01:49:57,380 --> 01:50:00,422 If I leave the police... 1387 01:50:00,714 --> 01:50:03,922 ...I don't know what job I will do. 1388 01:50:08,589 --> 01:50:12,755 Ok, I got the logidrium out. I will support you 100 percent. 1389 01:50:16,755 --> 01:50:19,755 Times and News. I've got the money, guys. 1390 01:50:19,755 --> 01:50:21,964 Here it is, here it is. 1391 01:50:21,964 --> 01:50:24,964 Newsweek, please. 1392 01:50:25,505 --> 01:50:28,630 Damn it... 1393 01:50:29,922 --> 01:50:31,589 My Christ. 1394 01:50:31,589 --> 01:50:34,630 You can almost predict their reaction. 1395 01:50:34,630 --> 01:50:36,880 Delaney will publish a false statement. 1396 01:50:36,880 --> 01:50:40,089 Someone from the mayor's office he will say something grandiose. 1397 01:50:40,089 --> 01:50:44,172 Delaney will change the trope. Eventually the mayor will set up a committee. 1398 01:50:44,172 --> 01:50:48,089 "On Thursday Mayor Lindsay announced the establishment of a committee... 1399 01:50:48,089 --> 01:50:51,255 ...which he will investigate corruption in the police." 1400 01:50:51,255 --> 01:50:53,964 How come I'm not in the first paragraph? 1401 01:50:53,964 --> 01:50:56,422 Unbelievable. 1402 01:50:59,714 --> 01:51:04,589 The Times report stinks well-known McCarthyian siltology. 1403 01:51:04,755 --> 01:51:07,922 The government has a purpose to root out corruption... 1404 01:51:07,922 --> 01:51:10,464 ...by every means at our disposal. 1405 01:51:10,464 --> 01:51:13,922 The mayor appointed a committee special research... 1406 01:51:13,922 --> 01:51:18,297 - led by Whitman Knapp. - Yes, come on. 1407 01:51:22,005 --> 01:51:23,714 Here's your pay, Frank. 1408 01:51:23,755 --> 01:51:27,547 Transfer to Drugs, in South Brooklyn. 1409 01:51:27,547 --> 01:51:32,422 Secretive. You will get tin mark, not gold. 1410 01:51:35,422 --> 01:51:38,880 I miss you already, Frank. 1411 01:51:42,380 --> 01:51:44,589 Look... 1412 01:51:44,589 --> 01:51:47,505 Frank. 1413 01:51:48,297 --> 01:51:50,964 You will go to Narcotics. 1414 01:51:50,964 --> 01:51:53,630 Be careful. 1415 01:51:53,630 --> 01:51:58,005 It's easy to get hurt. 1416 01:51:58,589 --> 01:52:01,547 And to... 1417 01:52:01,714 --> 01:52:04,380 Let them set it up for you. 1418 01:52:33,047 --> 01:52:37,505 CONEY ISLAND 1419 01:52:43,755 --> 01:52:46,005 Serpico! 1420 01:52:46,005 --> 01:52:48,422 Come inside. 1421 01:53:04,214 --> 01:53:07,422 You're not wired, are you? 1422 01:53:07,630 --> 01:53:10,797 Okay, cariol. 1423 01:53:10,797 --> 01:53:13,880 You may have gotten her clean in the bronx... 1424 01:53:13,880 --> 01:53:18,380 ...but down here, the 800 the month is crumbs. 1425 01:53:18,880 --> 01:53:24,630 The other day a drug dealer tics sent three for collections. 1426 01:53:24,797 --> 01:53:27,380 40 thousand each. 1427 01:53:27,380 --> 01:53:31,297 We let them collect it and then we hit them. 1428 01:53:31,297 --> 01:53:35,380 120 thousand divided on four. 1429 01:53:35,505 --> 01:53:38,089 We are talking about a lot of money. 1430 01:53:38,089 --> 01:53:42,172 And with that, you're not kidding. 1431 01:53:43,172 --> 01:53:45,047 I got the message. 1432 01:53:45,047 --> 01:53:49,005 Nice. Now unbutton. 1433 01:53:54,297 --> 01:53:57,047 The guy's name is Limbo. It just uses... 1434 01:53:57,047 --> 01:54:01,172 the home of the heifer's brother of. It's a steamer. Heroin. 1435 01:54:01,172 --> 01:54:02,880 We'll go around the corner. 1436 01:54:02,880 --> 01:54:05,464 And you will stand in front, to see you 1437 01:54:05,464 --> 01:54:09,214 When you spot someone dirty, take off and wipe your glasses. 1438 01:54:09,214 --> 01:54:12,755 Ok. 1439 01:55:20,214 --> 01:55:21,714 If we stay too long... 1440 01:55:21,714 --> 01:55:24,297 - ...they will find us. - Well, Frank... 1441 01:55:24,297 --> 01:55:26,506 Aren't you going over there to check it out? 1442 01:55:26,506 --> 01:55:29,839 - Why don't you go? - I'm wearing the wrong clothes. 1443 01:55:29,839 --> 01:55:33,047 I'll take you shopping. 1444 01:57:17,047 --> 01:57:19,547 Limbo. 1445 01:57:19,756 --> 01:57:22,547 Gerardo. 1446 01:57:51,547 --> 01:57:53,381 Police. Immovable. 1447 01:57:53,381 --> 01:57:54,881 Police. 1448 01:57:54,881 --> 01:57:56,547 Stand on the wall... 1449 01:57:56,547 --> 01:57:58,672 Hands up, dammit. 1450 01:57:58,672 --> 01:58:01,297 Palms on the wall and open legs. 1451 01:58:01,297 --> 01:58:03,631 - Hands up. Open. - High. Come. 1452 01:58:03,631 --> 01:58:05,839 - Open them. - Open. 1453 01:58:05,839 --> 01:58:07,672 Let's catch Limbo. 1454 01:58:07,672 --> 01:58:08,922 Julio, are you okay? 1455 01:58:08,922 --> 01:58:11,881 Yes. I keep them. 1456 01:59:14,131 --> 01:59:16,964 Police. 1457 01:59:25,672 --> 01:59:28,506 What the hell are you waiting for? 1458 01:59:47,547 --> 01:59:52,131 Police. Throw out your weapons and go out with your hands up. 1459 02:00:17,547 --> 02:00:21,797 THE DOOR SHOULD IT IS ALWAYS CLOSED 1460 02:00:25,922 --> 02:00:28,714 - Who do you have there? - Mr. and Mrs. Serpico. 1461 02:00:28,714 --> 02:00:31,547 Ok. 1462 02:00:33,839 --> 02:00:35,797 Yes; 1463 02:00:35,797 --> 02:00:38,839 - Where is our son? - They took him for x-rays. 1464 02:00:38,839 --> 02:00:42,589 - We want to see him. - Just a few minutes. 1465 02:01:04,297 --> 02:01:06,839 RESERVATION UNIT 1466 02:01:09,297 --> 02:01:14,964 Mr. and Mrs. Serpico. The news it's better than we expected. 1467 02:01:15,464 --> 02:01:19,881 Fortunately the bullet was small caliber. 1468 02:01:19,881 --> 02:01:23,089 It didn't enter the brain... 1469 02:01:23,089 --> 02:01:26,631 ...nor hit the spinal cord. 1470 02:01:26,631 --> 02:01:29,214 He is in critical condition... 1471 02:01:29,214 --> 02:01:33,714 ...but it seems to have stabilized. 1472 02:01:33,714 --> 02:01:36,672 Thank you, doctor. Thanks. 1473 02:02:09,506 --> 02:02:12,589 Don't go inside. Didn't they tell you? 1474 02:02:12,589 --> 02:02:14,339 What? 1475 02:02:14,339 --> 02:02:18,339 They said not to talk to him. He is worthless. 1476 02:02:27,464 --> 02:02:31,464 - How are you, kid? - Hello, Sid. 1477 02:02:36,631 --> 02:02:39,756 what are you doing 1478 02:02:41,839 --> 02:02:44,506 You want to see the letters of my fans? 1479 02:02:44,506 --> 02:02:46,423 Sure. 1480 02:02:46,423 --> 02:02:50,173 You are great now. 1481 02:02:57,839 --> 02:03:00,964 With best wishes for a slow death 1482 02:03:05,464 --> 02:03:09,923 YOU COULD DIE REALLY 1483 02:03:13,006 --> 02:03:15,631 Sind. 1484 02:03:16,631 --> 02:03:20,881 I want you to take these cops from my door. 1485 02:03:31,048 --> 02:03:34,464 The Nap Committee likes you. They want you to show up. 1486 02:03:34,464 --> 02:03:37,339 Naturally. 1487 02:03:40,506 --> 02:03:42,589 Heinemann and Giulio were acquitted. 1488 02:03:42,589 --> 02:03:46,381 All three of you are recommended for excellence of valour. 1489 02:03:46,714 --> 02:03:49,798 It's very funny. 1490 02:03:53,881 --> 02:03:57,006 Very funny. 1491 02:03:57,798 --> 02:04:00,964 Francesco, do you love me? 1492 02:04:01,381 --> 02:04:04,923 I've always had a soft spot for you, Sid. You know that. 1493 02:04:08,256 --> 02:04:11,631 Your gold badge has arrived. 1494 02:04:38,964 --> 02:04:42,214 What did I get it for? 1495 02:04:44,589 --> 02:04:48,048 Because I'm an honest cop? 1496 02:04:49,589 --> 02:04:54,423 Or because I was stupid enough to eat a bullet in the face? 1497 02:04:57,131 --> 02:05:01,881 Tell them to put it on in their ass. 1498 02:05:05,589 --> 02:05:08,464 I don't want it. 1499 02:05:46,298 --> 02:05:49,464 Well... 1500 02:05:52,589 --> 02:05:55,631 Frank, the facts are: 1501 02:05:55,631 --> 02:05:59,089 You have to get permission a few months. 1502 02:05:59,089 --> 02:06:02,631 Probably not return hearing in the left ear. 1503 02:06:02,631 --> 02:06:05,589 Two bullet fragments it is still inside the bone. 1504 02:06:05,589 --> 02:06:07,756 One is very close in the carotid... 1505 02:06:07,756 --> 02:06:10,506 ...and you should be controlled periodicals. 1506 02:06:10,506 --> 02:06:14,089 You will feel some stiffness on the left side. 1507 02:06:14,089 --> 02:06:17,381 Less often you may feel and dizziness. 1508 02:06:17,381 --> 02:06:21,048 But overall you'll be fine. 1509 02:06:38,381 --> 02:06:40,506 Through my appearance here today... 1510 02:06:40,506 --> 02:06:43,089 i hope the cops in the future... 1511 02:06:43,089 --> 02:06:45,964 they will not feel the disappointment and stress... 1512 02:06:45,964 --> 02:06:49,256 which I have suffered lately five years... 1513 02:06:49,256 --> 02:06:51,381 in the hands of my superiors... 1514 02:06:51,381 --> 02:06:54,006 ...because of my effort to denounce corruption. 1515 02:06:54,006 --> 02:06:56,339 They made me feel that I burdened them... 1516 02:06:56,339 --> 02:06:58,839 ...with an unwanted task. 1517 02:06:58,839 --> 02:07:02,339 The problem is that there isn't still the atmosphere... 1518 02:07:02,339 --> 02:07:04,423 where an honest cop... 1519 02:07:04,423 --> 02:07:08,881 ...can act without fear ridicule or retaliation. 1520 02:07:09,089 --> 02:07:11,048 Corruption cannot exist... 1521 02:07:11,048 --> 02:07:15,006 if not, at least tolerable, in the upper echelons. 1522 02:07:15,006 --> 02:07:18,756 Therefore, the most important result of these hearings... 1523 02:07:18,756 --> 02:07:23,423 is the belief of the police officers that the police will change. 1524 02:07:23,423 --> 02:07:24,923 To ensure this... 1525 02:07:24,923 --> 02:07:27,923 an independent, permanent investigative body... 1526 02:07:27,923 --> 02:07:32,423 ...with the responsibility of the police corruption, it is necessary. 1527 02:08:19,923 --> 02:08:23,548 FRANK SERPICO RESIGNED FROM THE POLICE... 1528 02:08:23,548 --> 02:08:25,339 ...ON JUNE 15, 1972. 1529 02:08:25,339 --> 02:08:27,714 HE WAS AWARDED THE MEDAL OF HONOR... 1530 02:08:27,714 --> 02:08:30,214 ...FOR COURAGE IN PERFORMANCE OF DUTY. 1531 02:08:30,214 --> 02:08:34,423 SERPICO LIVES NOW SOMEWHERE IN SWITZERLAND.